Editura Polirom
Colectia Plural
An aparitie : 2013
Editia I
Editia originala: L'Autre Face de la lune: écrits sur le Japon
Traducerea Giuliano Sfichi
ISBN 978-973-46-3498-9
Nr pagini : 224
Format 106 x 180
Anticariat
Pretul la data postarii : 100 lei pe okazii,
Disponibilitate BCU
pdf aici
Daca „fata vazuta a Lunii” ar fi istoria Lumii Vechi incepind cu Egiptul, Grecia si Roma antice, cealalta fata ar fi cea care li se arata americanistului si japonologului. Pentru cine abordeaza istoria pornind de la aceasta fata ascunsa, afirma Levi-Strauss, istoria Japoniei devine la fel de importanta ca aceea a lumii antice si a Europei din timpurile arhaice. Descoperirile arheologice si mitologia atesta ca, la capatul continentului euro-asiatic, stravechea Japonie a jucat rolul unei punti de legatura intre Europa si ansamblul Pacificului.
Alaturi de simetriile si opozitiile semnificative pe care marele antropolog le releva intre civilizatia europeana si cea japoneza, la fel de importante sint lectiile pe care Japonia le rezerva Occidentului. Asa cum este nevoie de un echilibru intre natura si cultura, intre lume si om, tot asa este nevoie si de un echilibru intre traditie si schimbare. Pentru a trai in prezent, nu e necesar sa urasti si sa distrugi trecutul.
Claude Lévi‑Strauss (1908‑2009), considerat „părintele antropologiei moderne”, a urmat studii de drept şi filosofie înainte de a se orienta către etnologie şi antropologie. A fost profesor la São Paulo (cercetările etnografice de aici constituie sursa volumului Tropice triste, care i‑a adus celebritatea), iar mai apoi, pînă la pensionarea din 1982, director de studii şi profesor la Collège de France, precum şi director adjunct la Musée de l’Homme. A fost membru al Academiei Franceze din 1973. Sursa Polirom
La noi au fost traduse:
Tropice triste, Stiintifica 1968
Antropologia structurala, Politica 1978
Mitologice I: crud si gatit, Babel 1995
Mitologice II : miere si scrum, Babel 1996
Rasa si istorie, Fides 2001
Antropologia si problemele lumii moderne, Polirom 2011
Gandirea salbatica, Stiintifica 1970, Polirom 2011
Cealalta fata a Lunii. Scrieri despre Japonia, Polirom 2013
Toti sintem niste canibali, Polirom 2014
Antropologie structurala zero, Polirom 2020
Cuprins:
Prefaţă (Junzo Kawada) 5
Locul culturii japoneze în lume 9
Culturile sînt prin natura lor incomensurabile 11Marile teme ale mitologiei universale 17Motivul obiectului pierdut 25Spiritul Jomon şi action painting 32Despre imprevizibilitateafiinţelor 36Un cartezianism sensibil 40Sunete, culori, mirosuri, gusturi, texturi . . . 44Diferenţe majore între gîndirea orientală şi cea occidentală 53
Faţa ascunsă a Lunii 61
Exotism iluzoriu 65Arte grafice şi bucătărie 74Ţîrîitul insectelor 80
Iepurele alb din Inaba 87
Pasărea Tunetului 88Cocorul şi crocodilul 95
Herodot în Marea Chinei 103
La est masculinul, la vest femininul 104Rituri de iniţiere a femeilor 108Strigătul prinţului mut 117
Sengai. Arta împăcării cu lumea 125
Eliberarea de dualism 130Tag-uri şi caligrafie 142
Imblînzirea stranietăţii 147
Dansul impudic al lui Ame no Uzume 155
O bătrînă cerşetoare 160Egipteanul Set şi Susanoo 168
Un Tokyo necunoscut 175
Convorbire cu Junzo Kawada 185
Surse 215
