STRIGATUL COPIILOR MUTI. O perspectiva psihanalitica asupra celei de a doua generatii a Holocaustului

Autor: Ilany Kogan
Editura Trei
Colectia Psihologie si psihoterapie
An aparitie : 2021
Editia a II-A
Editia originala: The Cry of Mute Children
Traducerea Daniela Popa
ISBN 978-606-40-1004-9
Nr pagini : 272
Format 145 x 205
Pretul la data postarii : 33,15 lei la Editura, 28,25 lei la delfin, 39 lei la libris
Disponibilitate BCU (ed 2001)

Descrierea editurii:

        Unul dintre lucrurile cele mai interesante, dar si cele mai îngrijoratoare pe care le aflăm din această excelentă carte este că trauma se transmite: pacienții lui Ilany Kogan aparțin celei de a doua generații a holocaustului. Cu alte cuvinte, ei sunt copiii acelor evrei supraviețuitori, ai căror părinți au fost exterminați în lagărele naziste. Te poți întreba în ce fel te instruiesc evenimente groaznice petrecute unei alte populații cu peste șaptezeci de ani în urmă. Dacă este adevărat că trauma se transmite - și lectura acestei cărți ne convinge pe deplin de existența acestui fenomen – atunci copiii supraviețuitorilor comunismului vor fi și ei marcați de traumele suferite de părinți, mai ales când aceștia se vor fi apărat de neplăcerea gândurilor și trăirilor prin îndepărtarea lor din conștiință. Pentru noi lecția cărții constă în ideea că doar asumarea trecutului, confruntarea conștientă cu el, oricât de dureroasă ar fi, îi ferește pe copiii noștri de repetarea inconștientă a acelorași probleme și suferințe.

        În analiză, Kay s‑a plâns mult despre alterarea mirosului său. Doar acum am putut face conexiunea cu povestea tatălui său, despre oameni murind în excrementele și vărsăturile lor, nefiind în stare să ajungă la latrina publică din cauza mirosului

îngrozitor care emana de acolo. Astfel, alterarea simțului olfactiv a devenit un mecanism de supraviețuire. Starea constantă de foame a lui Kay, ca și faptul că suferea de frig și inabilitate de a găsi haine călduroase potrivite, făcuseră parte din experiențele tatălui său vitreg în timpul celui de‑al Doilea Război Mondial. Ilany Kogan

        Ilany Kogan este profesor și supervizor la Departamentul de Psihoterapie al Școlii Medicale de la Universitatea din Tel Aviv, psiholog clinician și psihanalist formator, membru al Asociației Psihanalitice Internaționale. Trăiește și lucrează în Israel.

        Cartile sale traduse la noi:

Copilaria dincolo de trauma si strainatate, (coord), EFG 2006

Evadarea din sine. Incalcarea granitelor si dorinta de comuniune, EFG 2008

Strigatul copiilor muti. O perspectiva psihanalitica asupra celei de a doua generatii a Holocaustului, Trei 2001, 2021

Fantasme narcisice in film si fictiune. Stapanii Universului, EFG 2021

Cuprins:

Cuvânt-înainte la ediția în limba română 9

Mulțumiri 15

Cuvânt-înainte 17

Prefață 22

Introducere 27

I. O călătorie prin Castelul de Gheață 35

II. Moartea într‑o îmbrățișare de iubire 65

III. Cea de a doua piele 88

IV. O călătorie către durere 120

V. De la acting out la cuvinte și sens 145

VI. Iubirea și moștenirea trecutului 168

VII. În aceeași barcă 210

Epilog 230

Postfață 249

Note 252

Bibliografie 256

EVADAREA DIN SINE. Incalcarea granitelor si dorinta de comuniune

Autor : Ilany Kogan               

Editura Fundatiei Generatia

Colectia Spatiul PSY 

An aparitie : 2008      

Editia originala 2007

Traducerea Ioana-Maria Novac 

ISBN  978-973-1998-01-5

Nr pagini : 160

Format 135 x 190

Pret : 17,44 lei librarie.net

Descrierea editurii:

        Ilany Kogan este o psihanalistă şi o autoare israeliană de renume mondial, care s-a specializat în lucrul cu supravieţuitorii Holocaustului şi cu copiii şi nepoţii acestora, tvadarea din sine este un studiu al cazului unui nu extrem de traumatizat al unui cuplu de maghiari, „supravieţuitori de la Wallenberg", adică dintre cei care au reuşit să fugă de maşinăria nazistă a morţii, refugiindu-se într-o casă protejată de Ambasada Suediei din Budapesta.
        Prima parte a cartii spune povestea muncii ei analitice cu acest barbat. Atunci cand descrie incercarile pacientului de a o invada, de a fuziona cu ea si de a o distruge, Ilany scrie precum un maestru al romanului. In acelasi timp, Ilany nu se da inapoi de la a relata propriile dureri si suferinte, pe masura ce se angajeaza in relatia cu o persoana care este si victima si agresor, identificandu-se cu agresorii nazisti. Relatarea care rezulta ne da fiori pe sira spinarii.
        Mai apoi, Ilany formulează aspectele importante pe care le-a scos la iveală analiza sa: doliul şi doliul patologic; apărarea maniacală; simbioza normală şi cea patologică; încălcarea graniţelor de timp şi spaţiu, din interior şi din exterior, a graniţelor realităţii şi fantasmei; structura Sinelui şi, de o importanţă deosebită, transmiterea transgeneraţională a fenomenelor mintale.

        Cartea de faţă este un studiu foarte elegant şi oportun şi îl recomand în mod deosebit pentru uşurinţa lecturii şi claritatea expunerii. Joseh Berke

        Această lucrare este un manual pentru studierea abordării emoţionale şi tehnice cu privire la tratamentul pacienţilor care au suferit de pe urma violenţelor războiului sau care au în rândul membrilor familiilor supravieţuitori ai Holocaustului nazist.
        Am cea mai profundă admiraţie pentru capacitatea lui Ilany Kogan de a face faţă şi de a conţine emoţiile puternice ale pacientului, şi de a le folosi în interpretări psihanalitice perfecte. Această carte este o capodoperă despre cum să decodificăm şi să utilizăm contratransferul. David Rosenfeld

        Ilany Kogan este profesor și supervizor la Departamentul de Psihoterapie al Școlii Medicale de la Universitatea din Tel Aviv, psiholog clinician și psihanalist formator, membru al Asociației Psihanalitice Internaționale. Trăiește și lucrează în Israel.

        Cartile sale traduse la noi:

Copilaria dincolo de trauma si strainatate, (coord), EFG 2006

Evadarea din sine. Incalcarea granitelor si dorinta de comuniune, EFG 2008

Strigatul copiilor muti. O perspectiva psihanalitica asupra celei de a doua generatii a Holocaustului, Trei 2001, 2021

Fantasme narcisice in film si fictiune. Stapanii Universului, EFG 2021

Cuprins:

Colecţia idei şi aplicaţii psihanalitice

Comitetul de Publicaţii al IPA ..................................................................IX

Mulţumiri ...............................................................................................XI

Despre autoare ...................................................................................XIII

Cuvânt înainte .....................................................................................XV

Introducere ..........................................................................................23

Partea întâi

Ilustare de caz

1 Prima întrevedere ...................................43

2 Etapa I: Încălcarea graniţelor analitice – atingerea incestuoasă ....................51

3 Etapa a II-a: Încălcarea graniţelor analitice de timp şi spaţiu ........................59

4 Etapa a III-a: Perioada maniacală – Negarea, omnipotenţa şi promiscuitatea sexuală..........63

5 Etapa a IV-a: De la apărare maniacală la doliu ...............77

Partea a doua

Aspecte teoretice legate de ilustrarea de caz

6 Lupta împotriva doliului ................................................................87

7 Apărări împotriva suferinţei şi doliului .......................................93

8 Impactul traumei asupra graniţelor, din perspectiva dezvoltării: simbioza normală şi cea patologică........103

9 Impactul traumei asupra graniţelor, din perspectivă culturală ......................115

10 Impactul traumei asupra graniţelor, din perspectivă clinică ................125

11 Dimensiuni clinice speciale ale tratamentului ...........................131

Bibliografie .........................................135

Index .........................................................149

COPILARIA DINCOLO DE TRAUMA SI STRAINATATE. Explorari psihanalitice ale destinelor emigrantilor aflati la varsta copilariei si adolescentei.

Autor :Peter Bründl, Ilany Kogan (coord.)                 

Editura Fundatiei Generatia 

Colectia  Spatiul PSY 

An aparitie :2006 

Traducerea Ana-Mirela Feruglio 

ISBN 973-87797-6-6 

Nr pagini : 412 

Format 135 x 190

Anticariat

Descrierea editurii:

        Copilăria dincolo de traumă şi străinătate este una dintre rarele colecţii de studii şi cercetări asupra destinului emigranţilor şi a dimensiunii traumatice a integrării într-un spaţiu străin.
Autorii acestor cercetări – coordonate de psihanaliştii Ilany Kogan şi Peter Bruendl – sunt membrii ai Grupului de Studiu pentru Psihanaliză din Munchen, psihoterapeuţi, psihiatrii, psihanalişti, care, în practica lor clinică, au reflectat asupra dificultăţilor şi particularităţilor tehnice în terapiile cu emigranţi, aprofundând astfel cunoştinţele teoretice existente în psihanaliza migraţiei.
Reflectarea autorilor a avut ca temei psihologia dezvoltării, întrucât procesele de migrare dau naştere unor patternuri individuale extrem de complexe şi de contradictorii de socializare, de continuitate şi discontinuitate între generaţii, de tulburări de identificare.
           Aşa cum subliniază Ilany Kogan în postfaţa lucrării, în diversele terapii descrise aici funcţia de susţinător a analistului este cea care permite pacientului e/imigrant să elaboreze factorii traumatogeni inerenţi migrării, terapia fiind un „spaţiu tranziţional” (concept elaborat de D. W. Winnicott) între cele două ţări, respectiv două reprezentări de sine. Nu întâmplător subtitlul lucrării a fost ales sub forma „explorări psihanalitice”, fiindcă este vorba îndeosebi despre un itinerar parcurs prin spaţiile psihice ale pacienţilor, urmând destinaţii şi destine ale pulsiunilor, reprezentărilor, afectelor, gândirii, filiaţiei lor.
     O lectură în urma căreia dorinţa cititorului este de a cerceta mai departe dincolo sau dincoace de traumă

        Ilany Kogan este profesor și supervizor la Departamentul de Psihoterapie al Școlii Medicale de la Universitatea din Tel Aviv, psiholog clinician și psihanalist formator, membru al Asociației Psihanalitice Internaționale. Trăiește și lucrează în Israel.

        Cartile sale traduse la noi:

Copilaria dincolo de trauma si strainatate, (coord), EFG 2006

Evadarea din sine. Incalcarea granitelor si dorinta de comuniune, EFG 2008

Strigatul copiilor muti. O perspectiva psihanalitica asupra celei de a doua generatii a Holocaustului, Trei 2001, 2021

Fantasme narcisice in film si fictiune. Stapanii Universului, EFG 2021

Cuprins:

Peter Bründl

            Cuvant inainte /7

Partea I

Psihologia dezvoltarii

Yecheskiel Cohen

            Dezvoltarea timpurie si procesele de emigrare /19

Vera King

            Adolescenta si emigrare - o dubla constrangere la transformare /35

Dieter Bürgin

            Incubatoare ale dezvoltarii /65

Fernanda Pedrina

            Terapia psihanalitica interculturala: Importanta teoriei bolilor si a programelor terapeutice in functie de cultura /106

Partea II

Tehnici de tratament

Karin Trübel

            «Noi nu vedem lucrurile asa cum sunt ele. Le vedem asa cum suntem noi» /126

Hans Abeken

            In cautarea propriei persoane /151

Igor Haluszczynski

            «Dovada ca eu exist cu adevarat» /170

Juliane Bründl

            Dificilul drum catre schimbarea identitatii /193

Peter Bründl

            In umbra bunicului /211

Manfred Endres

            Umbra trecutului ― Emigrarea intre trauma si formarea identitatii /231

Hediaty Utari-Witt

            Intalnire in spatiul de dezvoltare intercultural /245

Gerhard Hummel

            Sinti: persecutati, ucisi in Holocaust si aproape dati uitarii /280

Sieglinde Eva Tömmel

            Fuga din Est in Vest: un caz de emigrare din Germania in Germania /317

Ilany Kogan

            Romania si doliul ei nedepasit: Emigrantii si cei ramasi in urma /355

Ilany Kogan

            Epilog /372

Bibliografie /389

Autorii /405