TRAUME ASCUNSE. Elibereaza-te de ranile trecutului care iti afecteaza prezentul

Autor: Catherine Gildiner
Editura Bookzone
Colectia Biblioteca lui Morar
An aparitie : 2023
Editia I
Editia originala: Good Morning, Monster: A Therapist Shares Five Heroic Stories of Emotional Recovery
Traducerea ??
ISBN 978-630-305-092-8
Nr pagini : 400
Format 130 x 200
Pretul la data postarii : 32,90 lei la Editura, 35,75 lei la elefant, 44 lei la libris
pdf aici

Descrierea editurii:

        Lipsa de afecțiune, abandonul, neglijarea sau umilirea trăite în copilărie sunt traume care ne pot urmări întreaga viață și chiar se pot transmite din generație în generație.

        Dacă vrei să găsești drumul vindecării, ești invitat în cabinetul unuia dintre cei mai cunoscuți psihologi americani. Catherine Gildiner ne spune poveștile fascinante ale celor mai memorabili pacienți din cariera sa și ne dezvăluie, pas cu pas, metodele folosite pentru a-i ajuta să își regăsească echilibrul și bucuria de a trăi. Exemplele pline de speranță ale celor cinci eroi de pe canapea te vor motiva și pe tine să-ți înfrunți propriii demoni și să te eliberezi de rănile trecutului.

        Ai avut experiențe dureroase? Te lupți și acum cu amintiri care revin necruțătoare și îți erodează stima de sine? Îți derulezi în minte și în inimă filmul respectivelor evenimente și te întrebi ce ai fi putut face diferit? Ai momente bruște de furie sau de teamă, pe care nu ți le poți explica? 

        Dacă da, o să găsești o sursă de recuperare și de speranță în poveștile pacienților lui Catherine Gildiner, dezvăluite în cartea pe care o ții acum în mână. Psiholog cu peste 25 de ani de experiență, Catherine explorează cu autenticitate cinci personalități captivante, reunite prin profunzimea traumelor care le-au marcat. Fiecare pacient reprezintă un mister care va fi dezvăluit pas cu pas în decursul anilor de terapie, iar situațiile cumplite prin care au trecut reflectă momente trăite de foarte mulți dintre noi. 

        Modul în care aceste cinci persoane își regăsesc pas cu pas echilibrul interior, sănătatea emoțională și forța de a depăși trecutul și de a trăi din plin prezentul dovedește că suferința nu trebuie să fie o condamnare pe viață, și că există un remediu. 

        O invitație la asumare și explorare de sine, cartea te ajută să îți confrunți cu succes propriii demoni interiori, să găsești inspirație și susținere în calea ta spre vindecare și liniște. Pacienții lui Gildimer nu sunt victime, ci eroi, și îți vor insufla curajul de a-ți confrunta și trata propriile traume ascunse. 

        Catherine Gildiner (n.1948) a absolvit literele la Oxford şi psihologia la Universitatea din
Ohio. A deschis un cabinet privat de psihoterapie şi are peste 25 de ani de practică.

Cuprins:

Nota autoarei  7

Laura  10

1. Inconjurara de idioti  11

2. In inima padurii  29

3. Intr-un hal fara de hal  42

4. Revelatii  54

5. Nimic de facut  70

Peter  89

1. Captiv  91

2. Un gest de iubire  107

3. O intrebare arzatoare  120

4. Cand se sare peste tine  133

Danny  147

1. Tanisi  149

2. Pantofi de piele  159

3. Stimulul declansator  164

4. Medalii pentru vaci  172

5. Primele semne de doliu  178

6. Dezghetul  187

7. Dincolo de linia inghetului  193

8. Un vanator se intoarce 206

9. Regasirea 219

Alana 223

1. Fan clubul Ted Bundy  225

2. Spre casuta bunicii  237

3. Casetele 250

4. In spatele centralei 265

5. Chloe  278

6. Ai nevoie de un sat  294

Madeline  306

1. Tatal  309

2. Fiica  316

3. Frica de zbor 335

4. Dupa fapta si rasplata  358

5. Decompresie  368

6. Revelatii  382

Epilog 395

Multumiri 399

BARBATUL CU VOCEA FRUMOASA. Si alte povestiri din cabinetul de psihoterapie

Autor: Lillian B. Rubin
Editura Trei
Colectia Psihologie-psihoterapie. Studii de caz
An aparitie : 2021
Editia I
Editia originala: The Man with the Beautiful Voice: And more Stories from the Other Side of the Couch
Traducerea Ruxandra Rădulescu
ISBN 978-606-40-1181-7
Nr pagini : 208
Format 145 x 205
Pretul la data postarii : 41,65 lei la Editura, 39,40 lei la elefant, 45 lei la libris

Descrierea editurii:

        Esența terapiei constă, pentru autoare, în relaţie, nu în insightul sau în vorbele înţelepte pe care un terapeut le împărtăşeşte cu pacientul său, şi nici în explorarea inconştientului. În cele șase cazuri prezentate în volumul de față relația stabilită între terapeut și pacient este cea care face terapia să funcționeze. Important devine ceea ce se întâmplă între cei doi oameni din cabinet, doi oameni cu trăirile şi gândurile lor, și modul în care terapeutul este capabil să înţeleagă nu doar conflictele interne ale pacientului, ci şi conflictele sale proprii, modul în care sunt gestionate trăirile generate de transfer şi contratransfer, inerente oricărei relaţii. Însoțind-o în cabinet, cititorii vor putea descoperi psihoterapia ca împletire de ştiinţă şi artă.

        Cred că ţi-ai petrecut toată viaţa fugind cât de repede ai putut ca să te fereşti de depresie. Trebuie să fie de-a dreptul epuizant. Dacă mi-ar fi spus cineva înainte că eram deprimată, aş fi crezut că nu e în toate minţile şi i-aş fi demonstrat ce viaţă productivă aveam pe plan profesional şi personal. Dragoste şi muncă – cele două sfere principale ale vieţii care au nevoie de împlinire, potrivit lui Freud. Iar eu mă descurcam bine în ambele. Dar în acel moment de uluitoare claritate, am ştiut că terapeuta mea avea dreptate. Mintea mi s-a oprit în loc în timp ce eu încercam să înţeleg ce-mi spusese, simţind un val de uşurare în întreg corpul. Cuiva i-a păsat suficient încât să vadă şi să numească acest lucru care îmi dirijase întreaga viaţă. M-am prăbuşit în hohote de plâns care veneau dintr-un loc din sufletul meu despre care nici nu ştiam că exista. Lillian B. Rubin

        Pe măsură ce ne apropiam de finalul întâlnirii, începuse să se întoarcă la starea de copil îmbufnat, vrând să ştie dacă „va trebui să plece în curând". Am zis că da, dar că ne putem întâlni din nou săptămâna viitoare. În acel moment începu să se agite în scaun şi strigă pe o voce de copil: - Dar am crezut că vom fi prietene! Înăuntrul meu o voce îmi spunea: „Ooo, la ce te înhami tu aici? Chiar vrei să preiei cazul ăsta?" Dar era ceva foarte convigător în pledoaria ei pentru a fi prietene, poate pentru că îmi aminteam atât de bine de propria mea copilărie şi adolescenţă când nici eu „nu mă pricepeam la relaţii de prietenie". Lillian B. Rubin

        Lillian B. Rubin a fost psihoterapeut și sociolog, profesor de sociologie la Queens College, C.U.N.Y. și cercetător la Institutul pentru Schimbare Socială din cadrul Universității din California. A scris numeroase lucrări despre relațiile din cuplu și familie.

Cuprins:

A face terapie  9

Pălăria albă  27

Bărbatul cu vocea frumoasă  52

Femeia care nu era  75

A trăi sau a muri  105

Privind şi aşteptând  131

Traversând graniţele  166

Ce face ca terapia să funcţioneze?  194

Mulţumiri  202

DEPRESIA: BOALA SAU SANSA?

Autor: Moussa Nabati
Editura Philobia
Colectia Psihologia
An aparitie : 2023
Editia I
Editia originala: La Depression: Une Maladie Ou Une Chance?
Traducerea Nicolae Balta
ISBN 978-606-9707-80-7
Nr pagini : 232
Format 130 x 200
Pretul la data postarii : 48 lei la Editura, 28,80 lei la elefant, 38,40 lei la libris

Descrierea editurii:

        Şi dacă depresia ar fi un semn revelator care ne poate ajuta să fim bine, într-un final? Dacă, mai degrabă decât un simptom, ar reprezenta antidotul suferinţei? Explorând sufletul uman, autorul ne arată cum se ajunge în depresie şi ce trebuie făcut pentru a ieşi din ea.

        Pornind de la mărturiile a opt femei cu care a lucrat în psihoterapie, Moussa Nabati ne arată că originea și semnificația depresiei trimit la existența unui vechi și inconștient sentiment de vinovăție. Practic, trauma suferită la vârsta adultă nu face decât să readucă la viață culpabilitatea inconștientă acumulată în copilărie, fragilizând protecţiile care, de fapt, ne protejau de colaps. Toate suferințele – gândurile negre, dorința de a muri, tulburările de alimentație, dependențele, frigiditatea, oboseala – provin dintr-o vinovăție imaginară, din trecutul îndepărtat al persoanei depresive, care a fost martoră neputincioasă sau victimă directă a abuzurilor sau violenței.

        Înțelegând mecanismele declanșatorii, depresia devine o oportunitate de creştere interioară, de împăcare cu propriul trecut, de vindecare a rănilor emoționale și de reconectare cu copilul interior – o abordare care poate ajuta la depășirea fricilor și a neîncrederii în sine, oferindu-ne șansa de a ne trăi viața în armonie cu sine și cu propriile dorințe.

                Moussa Nabati este psihanalist, terapeut și cercetător, doctor în psihologie la Universitatea Paris VII și autorul mai multor cărți despre depresie și terapie transgenerațională.

    Cartile sale taduse in romana:

Copilul interior. Fa pace cu trecutul si vindeca-ti copilaria, Philobia 2020

Fiu si tata. Pentru a pune capat complexului lui Oedip, Philobia 2022

Depresia: boala sau sansa?, Philobia 2023

Terapia fericirii, Philobia 2023

Cuprins:

Introducere  7

Odile: culpabilitatea inocentei  15

Isabelle: Altundeva și Anterior  41

Christiane: depresia expiatoare  69

Florence: copilul terapeut  95

Pauline: ca să reușești să „întorci pagina“  119

Suzanne: perfecțiunea la feminin!  143

Catherine: de la depresivitate la depresie  161

Danièle: victoria Erosului  185

Concluzie  211

ICD-10-CM. Studii de caz pentru viitorii psihologi clinicieni. Probleme psihologice si comportamentale

Autor: Jack B. Schaffer, Emil Rodolfa
Editura Trei
Colectia Psihologie-psihoterapie. Studii de caz
An aparitie : 2019
Editia I
Editia originala: An ICD-10-CM Casebook and Workbook for Students: Psychological and Behavioral Conditions
Traducerea Ruxandra Rădulescu
ISBN 978-606-40-0602-8
Nr pagini : 416
Format 165 x 235
Pretul la data postarii : 63,75,50 lei la Editura, 56,25 lei la delfin, 75 lei la libris
Disponibilitate BCU
previzualizare google books

Descrierea editurii:

        Cum poate fi stabilit un diagnostic? La ce îi poate folosi psihologului? Care este cel mai util sistem de diagnostic – DSM sau ICD? În cartea de față autorii argumentează că abordarea ICD-10-CM este de mare ajutor psihologului care încearcă să înțeleagă „cine este această persoană cu care lucrez și de ce este ea așa cum este". Fiecare capitol oferă un rezumat al clasei de diagnostic, prezintă un caz, descrie procesul de evaluare și diagnosticare conform ICD-10-CM; de asemenea, discută problemele etice ridicate de interacțiunea cu clientul respectiv, prezintă pe scurt modalitățile de a gestiona riscurile asociate cazului respectiv și formulează posibile recomandări, inclusiv prin comentarii despre un posibil plan de tratament, alături de comentarii utile și de profunzime privind procesul de evaluare și de identificare a unui diagnostic diferențial.

        Capitolele din această carte acoperă 16 categorii de diagnostic alese pe baza frecvenței lor la persoanele care se prezintă în clinici, precum și pe baza frecvenței lor în literatura de specialitate și în contextul educațional dedicat diagnozei, adică acele diagnostice care se bucură de atenția specialiștilor în momentul prezent. Cartea este extrem de utilă psihologilor, psihiatrilor, studenților și tuturor celor interesați de psihologia clinică.

        Ca masterand sau doctorand, parcurgeți în acest moment etapele necesare pentru obținerea competenței în profesarea psihologiei, proces în care vă vor fi de mare ajutor cursurile de la facultate, stagiile de practică și lucru în supervizare, precum și stagiul postdoctoral. Cu toate acestea, chiar și după ce terminați programul de studiu și obțineți atestatul de psiholog autonom, este datoria dumneavoastră să continuați procesul de educație continuă. Educația nu se termină odată cu obținerea diplomei și nici măcar odată cu obținerea atestatului de psiholog autonom, întrucât a vă menține standardul de competență înseamnă un efort pe care trebuie să-l faceți de-a lungul întregii dumneavoastră cariere și vieți. Aceasta este ideea fundamentală de care sperăm să țineți cont atunci când citiți această lucrare. - Autorii

        Competența se dezvoltă și prin acumularea de experiență (abilități) într-o gamă variată de situații. Această varietate de abilități poate duce la creșterea adaptabilității unei persoane și a capacității sale de a se descurca în situații noi și dificile. Prin urmare, unul dintre mesajele pe care vrem să vi le transmitem este următorul: dezvoltați-vă rețele de sprijin social, atât în mediul profesional, cât și personal, și acumulați diverse experiențe atât ca psihologi, cât și în alte domenii din viața dumneavoastră, iar pe parcurs căutați să obțineți sfaturi și supervizare din partea celor care vă pot ajuta atunci când vă confruntați cu situații ce vă pun la încercare, astfel încât să ieșiți "oțeliți" din ele, și nu înfrânți. - Autorii

        Jack B. Schaffer este psiholog clinician specializat în evaluarea neuropsihologică și psihoterapia de familie.

        Emil Rodolfa este profesor de psihologie la Alliant International University și este director de formare la University of California Counseling and Psychological Services.

Cuprins:

Mulțumiri 9

Introducere — Emil Rodolfa și Jack B. Schaffer  11

1. F06.03 Tulburare de dispoziție datorată unei afecţiuni medicale cunoscute — Jeff Baker și Lucia Cavanagh  36

2. F10.2 Dependenţa de alcool — Staci Leon Morris, Ken C. Winters și Eric F. Wagner  61

3. F20.0 Schizofrenie paranoidă — Katherine Elliott și Nicola Wright  84

4. F31 Tulburarea bipolară — Genny Lou‑Barton și John Preston  106

5. F32 Tulburare depresivă majoră, episod unic — Mark S.Barajas și Claytie Davis III  130

6. F33 Tulburare depresivă majoră recurentă — Rainey Sealey Temkin și Larry E. Beutler  152

7. F40.1 Fobia socială — Maryann E. Owens, Deborah C. Beidel și Jennifer A. Scheurich 175

8. F41.1 Tulburare de anxietate generalizată — Natacha M. R. Foo Kune și Sinéad Unsworth 197

9. F43.1 Tulburarea de stres posttraumatic — Samantha S. Yard și Stephen R. McCutcheon 220

10. F43.2 Tulburări de adaptare — Gregory A. Hinrichsen și Aliza Romirowsky  243

11. F45 Tulburarea somatoformă — Lauren Bigham și Ryan E. Breshears  226

12. F50 Tulburări ale instinctului alimentar — Carol B. Peterson și Emily M. Pisetsky  288

13. F52.0 Disfuncţia sexuală — Jennifer A. Vencill și Eli Coleman  310

14. F60.6 Tulburarea de personalitate evitantă/ F60.0 Tulburarea de personalitate paranoidă: Abordări categoriale și dimensionale — Chelsea E. Sleep și Martin Sellbom  331

15. F60.3 Tulburarea de personalitate de tip borderline - Joyce P. Yang și Marsha M. Linehan  356

16. F90.0 Tulburarea activității și atenţiei — Beth Limberg, Raquel M. Peña, Brooke Davidson și Christina B. Yeagley  378

Despre coordonatori  404

Despre autorii capitolelor  406

SPUNE-MI ADEVARUL DESPRE IUBIRE. 13 povestiri din cabinetul terapeutului

Autor: Susanna Abse
Editura Trei
Colectia Psihologie si psihoterapie. Studii de caz
An aparitie : 2023
Editia I
Editia originala: Tell Me the Truth About Love. 13 Tales from the Therapist's Couch
Traducerea Mihaela Olinescu
ISBN 978-606-40-1881-6
Nr pagini : 264
Format 145 x 205
Pretul la data postarii : 50,15 lei la Editura, 50,15 lei la elefant, 59 lei la libris

Descrierea editurii:

        Venim pe lume programați pentru iubire. Fiecare dintre noi, deși nu a crescut neapărat cu doi părinți, are o structură internă profundă bazată pe ideea de legătură intimă. Prin studiile de caz prezentate în această carte, bazate pe experiența clinică acumulată în peste 35 de ani de practică a psihoterapiei de cuplu, Susanna Abse încearcă să clarifice unele dintre temele universale și eternele dileme cu care ne confruntăm în relații, acele lucruri care leagă cuplurile, dar care, mult prea des, le și despart. Fiecare capitol spune o poveste care reprezintă probleme și tipare de comportament pe care autoarea le-a văzut în diferite forme în cabinet și oferă adevăruri despre nevoia umană de celălalt, despre realitatea vulnerabilității noastre, despre inevitabilitatea dependenței și despre teama de ea. Și despre transformarea relațiilor, prin înțelegerea mai profundă, mai bogată, mai nuanțată, a noastră și a celuilalt.

        Aproape toate relațiile de dragoste intimă au atribute ale copilăriei: folosim cuvinte de alint unii cu alții și ne cuibărim unul lângă altul, ne mângâiem și ne jucăm. Chiar dragostea fizică oferă ocazia pentru mângâieri și supt și gâdilat și explorări într-un mod pe care viața adultă în general nu îl oferă. Recent, pe o plajă din Grecia, am urmărit cum partenerii dintr-un cuplu băgau fire de iarbă unul în nasul celuilalt – testând cât timp putea suporta fiecare. Izbucnind în râs, am observat cât de îndrăgostiți erau și cât de mult îi lega caracterul lor copilăros. Susanna Abse

        Din experiență, știu că o aventură poate fi uneori un catalizator pentru ceva mult mai satisfăcător, mai ales când într-o relație s-a evitat orice conflict, ducând la ceva plictisitor și lipsit de viață. În relațiile lipsite de conflicte, adesea nu există deloc sex, dar descoperirea unei aventuri poate declanșa dorința și dintr-odată partenerii fac dragoste cu pasiune. De ce oare se întâmplă așa? O parte a explicației constă în faptul că acum, cu cărțile pe masă, dispare orice siguranță în privința viitorului și sexul devine o modalitate prin care partenerii își oferă reciproc asigurări, restabilesc iluzia unui sentiment de siguranță. Dar am observat și că o aventură îi poate face pe partenerii dintr-un cuplu să se vadă diferit; să fii dintr-odată separat și dorit de altcineva poate aduce un nou entuziasm și o nouă dorință. Susanna Abse

        Susanna Abse este psihoterapeut de orientare psihanalitică și practică terapie individuală, de familie și cuplu de peste 35 de ani. A condus The British Psychoanalytic Council și face parte din Tavistock Institute for Medical Psychology. A scris numeroase lucrări despre terapia de cuplu și relațiile din familie

Cuprins:

Introducere 9

Partea întâi — Legături fragile 13

Victoria și Rupert refuză să iasă din casa de păpuși 15

Jack și Jill se rostogolesc la vale  22

Kristof continuă să-și sărute broscoiul  49

Soarta conspiră și Rapunzel își coboară pletele  72

Bear învață despre „Frumoasa și Bestia"  95

Partea a doua — Trădarea  107

Kamal descoperă cine a dormit în patul lui  109

Rhoda mușcă din mărul otrăvit  130

Don Juan se maturizează și se așază la casa lui  140

Scufița Roșie îl apără pe lupul în haine de oaie  157

Partea a treia — Sânge din sângele tău  175

Bina și Shapiro scot din pălărie un copil  177

Gabrielle și Johannes suflă și dărâmă casa de paie, apoi o reconstruiesc  202

Kelly Anne devine mama vitregă cea rea  223

Reggie și Lawrence joacă „măgărușul la mijloc“  239

Postfață  257

Mulțumiri  259

PRIMA SEDINTA DE PSIHOTERAPIE. 20 de motive de a face(sau nu)o psihoterapie

Autor: Robert Neuburger
Editura Trei
Colectia Psihologia pentru toti
An aparitie : 2011
Editia I
Editia originala: Première séance : 20 raisons d'entreprendre (ou non) une psychothérapie
Traducerea Nicolae Balta
ISBN 978-973-707-557-4
Nr pagini : 170
Format 130 x 200
Anticariat
La data postarii nu am gasit oferte de vanzare a acestei carti
Disponibilitate BCU

Descrierea editurii:

        Ideea aflată la originea celor douăzeci de convorbiri publicate în această carte, apărute iniţial în Psychologies Magazine, a fost de a le da unor femei, bărbaţi şi cupluri ocazia de a se întâlni cu psihanalistul Robert Neuburger pentru o singură consultaţie şi de a hotărî apoi dacă problematica lor are nevoie — sau nu — de o psihoterapie. Din spatele întrebărilor apare, de fiecare dată, o poveste singulară şi impresionantă, spusa cu încredere şi ascultata cu atenţie şi respect. Umanista, utilă şi angajată, această carte deosebită arata ca oferirea unui spaţiu de discuţie şi elaborare este deseori mai eficientă decât prescrierea unor „pastile de fericire ".

        DR. NEUBURGER: „Valentine ne oferă ocazia de a reaminti o regulă importantă, cea de a nu începe să tratezi un simptom înainte de a-i înţelege funcţia. Am fi putut fi tentaţi să o sfătuim să se adreseze unui terapeut comportamentalist, dată fiind natura invalidanta a simptomului ei de fobie a conducerii pe autostradă. Dar o ascultare mai atentă ne arată că acest simptom este un compromis între o nevoie nouă de-a ei, cea de a se autonomiza, de a se descotorosi de armura culpabilităţii, de a se îndepărta de dependentele ei, şi o nevoie de stabilitate, de siguranţă, ca şi de o teamă de a-şi părăsi căminul. Decât să ne străduim să îi suprimăm simptomul fobic, riscând să se transforme pur şi simplu într-altul, e preferabil să o ajutăm printr-o psihoterapie să îşi înţeleagă contradicţiile interne. Devenind inutil, simptomul ar trebui să dispară spontan. "

        MARINA: „După şedinţă, m-am simţit foarte uşurată, aveam senzaţia că scăpasem de una dintre poverile mele şi că înţelegeam. Ştiam că sufeream de o negare a corpului meu, dar nu înţelesesem că motorul comportamentului meu era să mă pun în pericol. Am fost frapată de neutralitatea doctorului Neuburger şi am putut uita că era de faţă, că era bărbat şi asta mi-a permis să vorbesc cu propriile cuvinte despre suferinţele mele. Nu am încetat întâlnirile cu bărbaţii, dar, pentru prima dată, am anulat întâlniri în ultima clipă, fiindcă mi-a fost teamă să mă pun în primejdie. Îmi dau seama că trebuie neapărat să fac o terapie, şi o s-o fac. "

        Robert Neuburger este psihiatru, psihanalist, terapeut, iar principalul sau domeniu de interes il reprezinta cuplul. Preda la Universitatea Libera din Bruxelles, formeaza si supervizeaza psihoterapeuti. Este vicepreședinte al Societății franceze de terapie familială.

        La noi au fost traduse:

Arta culpabilizarii, Curtea veche 2011

Prima sedinta de psihoterapie. 20 de motive de a face(sau nu)o psihoterapie, Trei 2011

Ne despartim sau ramanem impreuna? Cum facem bilantul unui cuplu, Philobia 2014

Cuplul, intre dezirabil si periculos, Trei 2016

Cuprins:

Introducere: Simptomul are un sens şi o funcţie 9

I. NEVROTICII SUNT SAREA PĂMÂNTULUI 17

„Ii iau pe toţi în grija mea" 21

„Mă simt rău mai ales când totul merge bine" 28

„Tot ezitând, nu fac nimic" 36

„Mă apucă panica la volan" 44

„Ezitam de multă vreme să merg la un psihiatru" 51

„Dau o imagine falsă despre mine" 57

„Mă atrag doar bărbaţii căsătoriţi" 64

„Mă consider nulă, bună de nimic" 72

„Mă simt deseori opresată" 79

„Mi-e teamă să nu îi pierd pe cei ce îmi sunt apropiaţi" 85

II. DRAME DE CUPLU 93

„Rutina ne îndepărtează unul de celălalt" 97

„Viaţa noastră de cuplu nu este uşoară" 104

„Mi-e teamă de soţia mea" 111 

„Mi se pare că sunt prea aspră cu copiii mei" 118

„Nu reuşim să ne despărţim" 125

III. VICTIMELE VIEŢII 133

„Nu ştiu să iau decizii" 137

„Sunt agresivă cu copiii şi cu soţul meu" 143

„Aş vrea să întâlnesc un bărbat cumsecade" 149

„Am o problemă cu banii" 156

„Mă refugiez în serialele de televiziune" 163

Concluzie: Libertate şi opţiune 171 

POVESTIRI DE PSIHANALIZA RELATIONALA

Autor: Christina Moutsou
Editura Trei 
Colectia Psihologie-psihoterapie. Studii de caz
An aparitie : 2023
Editia I
Editia originala: Fictional Clinical Narratives in Relational Psychoanalysis
Traducerea Monica Cârligea
ISBN 978-606-40-1876-2
Nr pagini : 288
Format 130 x 200
Pretul la data postarii : 46,75 lei la Editura, 46,75 lei la librarie.net, 55 lei la libris

Descrierea editurii:

        Christina Moutsou ne invită să explorăm spațiul terapeutic stabilit între terapeut și pacient și efectul transformator al relației terapeutice în douăzeci și două de cazuri ce ilustrează atât problematici clinice contemporane, cât și natura intersubiectivă a relației terapeutice. Întâlnim adolescenți care povestesc experiențele lor în lupta cu abuzul sexual, tulburările de comportament alimentar, imaginea corporală, prima descoperire a sexualității, pierderea unui părinte si complexitatea prieteniei adolescentine. Apoi, la ani distanță, întânim adulți care își dezvăluie poveștile lor în cabinetele de psihoterapie. Cititorului i se oferă o imagine intimă asupra felului în care terapeuții își elaborează propriile pierderi și răni din trecut, în timp ce se confruntă cu conflictele pacienților lor, care includ adopție, doliu, pierderea unei sarcini, lipsa intimității în relația de cuplu și diagnosticarea cu tulburare de personalitate borderline, și a modului în care atât terapeutul, cât și pacientul, sunt transformați în cadrul procesului terapeutic.

        Christina Moutsou este antropolog social și psihoterapeut de orientare psihanalitică cu practică privată în Londra

Cuprins:

Introducere 9

Partea I. Un moment din anii adolescenței mele 21

Pe plajă  25

Divorțul  33

Dezvăluirea  41

Sendvișul cu șuncă și cașcaval  53

Trezirea  61

Londra în august sau o întâmplare fericită  76

Partea a II‑a. Ellie  87

Haos  89

La o întindere de braț  98

Secretul  110

1 + 1 = 0    122

Iubirea pierdută și cum să o găsești  135

Peisaj anost  145

Poligamie clinică  164

Partea a III‑a. Jake  175

Haina mototolită  177

Sensul vieții  187

Trei în pat  196

Condus  207

Fără cuvinte  216

Încă o șansă  224

Cicatricea  245

Dragostea, de fapt  255

Partea a IV‑a. Ellie și Jake  271

Despre a pierde și a nu fi pierdut  273

Mulțumiri  286

E DOAR IN CAPUL TAU

Autor: Suzanne O’Sullivan
Editura Trei
Colectia Psihologia pentru toti
An aparitie : 2021
Editia I
Editia originala: Is It All in Your Head?: True Stories of Imaginary Illness
Traducerea Adriana Trandafir
ISBN 978-606-40-0817-6
Nr pagini : 296
Format 160 x 200
Pretul la data postarii : 41,65 lei la Editura, 34,30 lei la elefant, 49 lei la libris
previzualizare google books

Descrierea editurii:

        Vedem peste tot exemple care ne arată cum mintea ne influențează corpul – plângem când suntem triști sau fericiți, ne înroșim când simțim rușine, ne crește pulsul când întâlnim persoana de care suntem îndrăgostiți. Dar ce se întâmplă dacă acest tip de răspuns fizic normal la emoții nu mai funcționează corespunzător? Peste o treime din cei care consultă medicul de familie prezintă simptome care nu au o explicație medicală, ci o cauză emoțională. Și când se pune problema diagnosticului, „E doar în capul tău" e ultimul lucru pe care vrem să-l auzim, și pe care medicii vor să-l spună.

Suzanne O'Sullivan ne permite să explorăm lumea bolilor psihosomatice, să întâlnim pacienții ei și să le înțelegem suferința, să privim în străfundurile condiției umane, la secretele pe care toți suntem capabili să le păstrăm față de noi înșine și să credităm legătura intimă și extraordinară care există între minte și corp.

        - Am vorbit cu ceilalți pacienți cu epilepsie, au exact aceleași simptome ca mine. Cum poate să nu fie epilepsie?

N‑am răspuns. Mai purtaserăm discuția asta. Psihiatra îmi spusese că Shaun nu era nici depresiv, nici anxios, dar îmi spusese și o altă poveste. Cu un an înainte să înceapă crizele, un adolescent de la școala unde preda Shaun l‑a acuzat că l‑ar fi lovit. Shaun a pledat nevinovat. Elevul a spus că erau singuri atunci când se întâmplase. Fără dovezi în favoarea lui, Shaun a fost suspendat. Suzanne O'Sullivan

        Suzanne O'Sullivan este medic neurolog și face parte din echipele specializate în epilepsie din cadrul spitalului Royal London, al Spitalului National de Neurologie și al Societății de Epilepsie. Lucrează cu pacienți cu tulburări psihogene, dar și cu pacienți bolnavi de epilepsie.

Cuprins:

1. Lacrimi  9

2. Pauline  29

3. Matthew  61

4. Shahina  95

5. Yvonne  122

6. Alice  165

7. Rachel  201

8. Camilla  239

9. Râs  279

Mulțumiri  293

FIECARE FAMILIE ARE O POVESTE. Cum mostenim dragostea si pierderea

Autor: Julia Samuel
Editura Trei
Colectia Psihologia pentru toti
An aparitie :  2023
Editia I
Editia originala: Every Family Has a Story: How We Inherit Love and Loss
Traducerea Alexandra Stoica
ISBN 978-606-40-1621-8
Nr pagini : 432
Format 130 x 200
Pretul la data postarii : 50,15 lei la Editura, 50,15 lei la elefant, 59 lei la libris

pdf aici

Descrierea editurii:

        Ce anume face ca unele familii să prospere în ciuda obstacolelor uriașe, iar altele să se destrame? Ce indicii anunță dizolvarea unei familii? De ce ne exasperează familiile noastre? Julia Samuel își propune să exploreze aceste întrebări și să ajute la înțelegerea profundă a familiilor reale, care prezintă un întreg spectru de disfuncționalități și sunt influențate de factori de stres interni și externi. În această carte cititorul găsește povestea a opt familii care se confruntă cu propriile provocări, pe care autoarea le-a urmărit de-a lungul mai multor generații, subliniind modul în care factorii de stres nerezolvați se pot transmite mai departe și pot intensifica presiunile cotidiene pentru generația următoare.

        Uneori, comportamentul manifestat de un individ poate fi o expresie a unei dificultăți sistemice. De exemplu, în familiile unde nu se discută despre grijile legate de bani, unul dintre copii poate dezvolta probleme legate de control. Într-o situație dificilă, familiile pot rămâne blocate într-un anumit moment de criză, dacă aleg să folosească același tipar învechit de adaptare și să spere că de data aceasta rezultatul va fi unul diferit – ele nu ajung decât să constate ulterior că acum se află într-o dificultate și mai mare. Familia ca unitate este cea care are nevoie de înțelegere - Julia Samuel

        Ashley, a cărui tăcere se simțise puternic pe parcursul tuturor acestor discuții, spunea acum un adevăr pe care nu-l mai auzisem atât de clar formulat până atunci. „Am crescut săraci. Mama s-a luptat să ne hrănească. Îmi amintesc zilele în care nu aveam ce pune pe masă. Eram mereu faliți..". S-a uitat la mama lui, cu lacrimi în ochi. „Erai stresată tot timpul..." În spatele acelor cuvinte puteam vedea imagini cu Julie epuizată și îngrijorată, încercând să se țină pe picioare, dar debusolată permanent de responsabilitatea de a fi un părinte singur, bântuită de fiorii sărăciei - Julia Samuel

        Julia Samuels este psihoterapeut, formată în tradiția psihoterapiei centrate pe persoană. Are o experiență de peste 30 de ani în lucrul cu pacienți, atât în sistemul național britanic de sănătate, cât și în practică privată.

        La noi au fost traduse:

O să treacă și asta. Povestiri despre schimbare, criză și începuturi pline de speranță, Trei 2022

Fiecare familie are o poveste. Cum moștenim dragostea și pierderea, Trei 2023

Cuprins:

Introducere  9

Terapia  23

Familia Wynne  33

Familia Singh și Kelly  79

Familia Thompson  121

Familia Taylor și Smith  161

Familia Browne și Francis  204

Familia Rossi  249

Familia Berger  287

Familia Craig și Butowski  327

Concluzie  367

Doisprezece pași pentru starea de bine a familiei  376

O scurtă istorie a familiei  392

Anexă  401

Bibliografie  407

Mulţumiri  427

O SA TREACA SI ASTA. Povestiri despre schimbare, criza si inceputuri pline de speranta

Autor: Julia Samuels
Editura Trei
Colectia Psihologie practica
An aparitie : 2022
Editia I
Editia originala: This Too Shall Pass: Stories of Charge, Crisis and Hopeful Beginnings
Traducerea Vlad Vedeanu
ISBN 978-606-40-1250-0
Nr pagini : 400
Format 130 x 200
Pretul la data postarii :41,65 lei la Editura, 29,40 lei la elefant, 49 lei la libris

Descrierea editurii:

        Când totul merge ca pe roate, ideea că lucrurile sunt efemere ne sperie. Dar dacă viața ne pune la încercare, ne simțim alinați de imaginea ei ca o apă curgătoare, într-un flux perpetuu, ce ne ajută să privim cu încredere în viitor.

        Cele cinci teme pe care e structurată această carte - familie, iubire, carieră, sănătate și identitate – reunesc aspectele esențiale ale vieții unei persoane, cele în care ni se cere o continuă adaptare. Ce faci când ai de ales între soț, care și-a pierdut interesul sexual pentru tine, și un potențial nou partener, dornic să devină parte din viața ta? Sau când realizezi că drumul profesional pe care ți l-ai ales la 18 ani nu te mai reprezintă în momentul de față?

        O să treacă și asta îți dezvăluie soluțiile găsite în terapie de femeile și bărbații despre ale căror cazuri vei citi în această carte. Surse de inspirație și de reflecție, ele te vor ajuta să descoperi propriile răspunsuri, atunci când viața ta se reconfigurează.

        Julia Samuels este psihoterapeut, formată în tradiția psihoterapiei centrate pe persoană. Are o experiență de peste 30 de ani în lucrul cu pacienți, atât în sistemul național britanic de sănătate, cât și în practică privată.

        La noi au fost traduse:

O să treacă și asta. Povestiri despre schimbare, criză și începuturi pline de speranță, Trei 2022

Fiecare familie are o poveste. Cum moștenim dragostea și pierderea, Trei 2023

Cuprins:

Introducere 11

Procesul de schimbare pe parcursul vieții  17

Relații de familie  26

Leena: Mama miresei 26

Lucas: Nou‑născut, proaspăt tată  36

Wande: Mamă muncitoare  48

Reflecții asupra familiei  59

Iubire  80

Maria: Căsătorie și aventuri  80

Jackson: Dragoste, sănătate și familie  90  

Robbie: Să fi iubit și să fi pierdut  103

Esther: Un nou început, iubire la șaptezeci și trei de ani  117

Isabel: Divorț și o nouă iubire la patruzeci și trei de ani  130

Reflecții asupra iubirii  149

Munca  179

Caz: Prima slujbă  179

Rachel: Întoarcerea din concediul de maternitate  189

Heinrich: Viața după muncă  202

Cindy: Concediere și incertitudine în dragoste 211

Reflecții despre muncă  224

Sănătate  243

Geoffrey: Boală în familie  243

Ayesha: Menopauză, inutilitate și relații de familie  250

Ben: Cancer și rolul de tată singur  263

Reflecții despre sănătate  273

Identitate  287

Sara: Fuga de la Raqqa la Berlin  287

Owen: Acceptarea propriei identități sexuale 300

KT: Dincolo de binar 310

Reflecții asupra identității  330

Concluzie  346

Cei 8 piloni ai puterii interioare pentru vremea schimbării  350

Anexă: dezvoltarea pe parcursul vieții  363

Sarcini de dezvoltare 363

Sarcini de viață  366

Contexte și definiții ale diferitelor generații  367

Surse bibliografice  377

Mulțumiri  396

DE CE COPIII NOSTRI SE TRANSFORMA IN TIRANI? Cum a fost abolita copilaria

Autor: Michael Winterhoff
Editura Trei
Colectia Psihologie practica pentru parinti
An aparitie : 2017
Editia I
Editia originala: Warum unsere Kinder Tyrannen werden; Oder: Die Abschaffung der Kindhelt
Traducerea Doina Fischbach
ISBN 978-606-719-904-8
Nr pagini : 176
Format 130 x 200
Pretul la data postarii : 33 lei la psihoshop, 21 lei la elefant, 35 lei la carturesti
Disponibilitate BCU

Descrierea editurii:

     Un puşti de-o şchioapă se aruncă pe jos în mijlocul magazinului; un elev de gimnaziu se plimbă prin clasă în mijlocul orei; un adolescent râzgâiat "n-are chef" să înveţe nicio meserie. Părinţilor, profesorilor sau chiar angajatorilor, peisajul le este deja familiar. Cum se face că aceşti copii au ajuns să-i joace pe degete pe adulţi şi să nu mai respecte nicio autoritate? Michael Winterhoff, psihiatru de copii, explică în ce fel abdicarea de la reperele educaţionale tradiţionale, dar şi încurajarea unei relaţii de "parteneriat" (de negociere) între părinţi şi copii a dus la situaţia în care copiii sunt complet lipsiţi de acele oglindiri, limitări şi îndrumări vitale pentru a deprinde autocontrolul şi a creşte nu doar fizic, ci şi emoţional. Discutând tendinţa părinţilor de a-şi proiecta neîmplinirile în viaţa copilului, cartea ne reconduce la rădăcinile parentajului: copiii trebuie să redevină copii, iar părinţii trebuie să redevină educatorii grijulii, dar fermi, de care copiii au nevoie pentru o dezvoltare armonioasă.

        Michael Winterhoff este psihiatru, are un cabinet de psihiatrie pediatrica in Bonn si este specializat in tulburarile de dezvoltare ale copiilor si adolescentilor

Cuprins:

Capitolul 1. Între supermame şi situaţiile de criză educaţională — când copiii se transformă în tirani   11

Un prim studiu de caz: Niklas sau o zi normală dintr-o şcoală primară   18

Capitolul 2. Ce se întâmplă cu copiii noştri. Despre brioşe şi despre teme pentru acasă nefăcute   23

Copiii la putere! Copiii la putere?   26

Sara   29

Despre relaţiile normale cu copiii şi dezvoltarea normală a acestora   30

Cum percepe un copil lumea: concepţii asupra lumii   32

Claudia   39

Nu este un caz izolat   43

Imperiul contraatacă   48

De la sănătos la patologic: De ce dezbaterile actuale pornesc de la premise eronate   54

Interviu cu o persoană direct afectată de situaţie: cum percep profesorii şcoala în ziua de azi   57

Philipp   61

Alte cazuri din practica mea   64

Capitolul 3. De ce psihicul joacă un rol atât de important   67

Fragmente ale unui psihic sănătos   71

Practica îl face pe maestru — De ce funcţiile psihice se formează numai prin antrenament permanent   74

Un studiu de caz: Adrian   77

Capitolul 4. Decăderea in etape — de la educaţia intuitivă la simbioză   79

Şcolile devin active   80

Ce înseamnă acest lucru pentru modelele parentale?   81

Educaţia clasică — Despre valoarea intuiţiei umane   83

Un studiu de caz — o profesoară povesteşte din viaţa ei cotidiană   86

Capitolul 5. Prima tulburare relaţională. Parteneriatul — copiii sunt eliberaţi forţat din rolul lor subordonat   87

Oferta se conformează nevoilor copiilor — concepte privind parteneriatul în cadrul grădiniţei   90

Nu aveţi ceva mai uşor? Concepţii privind parteneriatul în cadrul şcolii   98

Un studiu de caz: Un învăţător povesteşte despre Martin, care nu vrea să audă   104

Capitolul 6. A doua tulburare relaţională. Proiecţia — părinţii se plasează sub nivelul copilului   105

Copilul ca etalon   109

Copilul există pentru ca eu să pot fi iubit   110

Lăsaţi copilul! Presiunea exercitată de mediul extrafamilial   115

Bunicile şi bunicii sunt prezenţi pentru a răsfăţa — presiunea din propria familie   118

Un studiu de caz: Sven şi trusa de chimie   121

Capitolul 7. A treia tulburare relaţională. Simbioza — când psihicul părinţilor fuzionează cu cel al copilului lor   122

"Neuronul pentru percepţia oamenilor"   124

Marcel   126

În ce fel, prin simbioză, copilul este receptat ca parte a corpului adultului   127

Prelucrarea impulsurilor copilului ca stimuli proprii   129

Copilul nu face nimic "dinadins"   132

Adultul reacţionează în mod reflex când intră în contact cu copilul — în ce fel simbioza poate duce la violenţă împotriva copiilor   133

Consecinţele asupra dezvoltării psihice a copilului   135

In drum spre o ţară în care copiii sunt detestaţi   138

Profesorul pus la stâlpul virtual al infamiei prin cyberbulling   145

Excurs: O privire în viitor — exemplul sindromului japonez suferit de aşa-numiţii hikikomori   148

Studii de caz   151

Capitolul 8. Societatea disfunctionala 154

Capitolul 9. Spre ce trebuie sa ne indreptam: restabilirea capacitatii de relationare - sa‑i privim pe copii din nou ca pe niste copii 165

Gradinita si scoala primara: modificari absolut necesare 168

Noi sarcini pentru bunici 171

Cum ne putem reveni: constientizarea vine inainte de solutionare 172

PEISAJE INTERIOARE. Rescrierea istoriei emotionale prin psihoterapie psihanalitica

Autor: Corneliu Irimia
Editura Trei
Colectia Psihologie-Psihoterapie.Studii de caz
An aparitie : 2017
Editia I
ISBN 978-606-719-912-3
Nr pagini : 192
Format 145 x 205
Pretul la data postarii : 29 lei la carturesti, 29 lei la cartepedia, 37 lei la psihoshop
Disponibilitate BCU,   previzualizare google books
pdf pe scribd si aici

Descrierea editurii:

        Alina se află în al treilea an al terapiei personale. Ea îşi autoexaminează istoria relaţiilor de iubire: iubirile ei de copil, de adolescentă, iubirile de tânără adultă. Este o istorie pe care o are înscrisă în psihic şi în corp. Analizanda se uită la această istorie şi încearcă să o accepte aşa cum este ea; şi, pentru că se dovedeşte greu de acceptat, de îndurat cu traumele şi neîmplinirile ei, această istorie se cere rescrisă. Din subiectul pasiv al propriilor scenarii de viaţă, al influenţelor puternice venite dinspre proprii părinţi, ea încearcă şi reuşeşte, în mare măsură, să îşi rescrie istoria emoţională, să îi caute şi să îi găsească un sens personal, autentic. Din obiect al propriului trecut şi al privaţiunilor impuse de el, Alina devine, încet-încet, subiectul acestora.

        Procesul terapeutic prin care trece Alina, protagonista cărţii, în întâlnirea cu psihoterapeutul — Pavel — este un proces fictiv, însă povestea lui nu este mai puţin realistă. Aşa cum, în teatru, viaţa este prezentată până la capăt, şi aici, dar într-o formă concentrată, este prezentată viaţa unei relaţii terapeutice de lungă durată cu atmosfera, ritmul, nuanţele şi tensiunile ei.

        Învăţăm prin terapia psihanalitică să ne privim cu luciditate fără să îndepărtăm automat experienţele paradoxale, contradictorii, intense, pe care, de obicei, le alungăm imediat. Ajungem să acceptăm că putem iubi şi urî în acelaşi timp o persoană ce ne este dragă, realizăm noi punţi între nobleţea sufletească şi propriul egoism. Toate acestea aduc cu ele, inevitabil, o creştere a responsabilităţii faţă de propria viaţă. Ajungem să nu îi mai acuzăm atât de uşor pe ceilalţi pentru propriul nostru destin, pentru propriile alegeri şi suferinţe - Corneliu Irimia

        Doar prin recunoaşterea propriilor gânduri şi sentimente inconştiente, prin analiza poveştilor pe care ni le spunem despre noi, putem ajunge să descoperim adevărul despre noi înşine. Facem acest lucru însoţiţi fiind de un psihoterapeut care ne poate ajuta în acest demers, deoarece el a făcut, deja, acest drum înaintea noastră - Corneliu Irimia

    Corneliu Irimia este psiholog, psihanalist, doctor în psihopatologie al Universității Paris 7 "Denis Diderot", președintele Asociației de Consiliere și Psihoterapie Psihanalitică din București, formator și supervizor în psihoterapia adultului, copilului și adolescentului. 

        A publicat : 

Idealizare și dragoste. Eseuri de psihanaliză, EFG2003

Peisaje interioare.Rescrierea istoriei emotionale prin psihoterapie psihanalitica, Trei 2017

CAND USILE SE DESCHID. Primele intalniri psihanalitice

Autor: Stefania Dumitrescu
Editura Trei
Colectia Psihologie-psihoterapie. Studii de caz
An aparitie : 2016
Editia I
ISBN 978-606-719-660-3
Nr pagini : 456
Format 145 x 205
Pretul la data postarii : 45 lei la carturesti, 

Descrierea editurii:

        Într-o discuție cu un bun prieten, din vorbă în vorbă, acesta îmi zice pe ton hotărât: – E, și acum, spune-mi te rog, tot ce trebuie să știu despre când e momentul pentru a intra într-o psihanaliză. – Greu de spus despre Tot ce trebuie să știi, i-am răspuns. Uneori, e ca atunci când simți că Sacul personal e prea plin și greu. Când ratezi Tramvaiul pe care în mod obișnuit, îl iei, cu ochii închiși. Când De niciunde îți iei Leapșa și o stare de Acreală te aruncă într-un Carusel ce-ți face stomacul Ghem. Când te întrebi Cum poți scăpa de Piticul ce-ți stă în spatele minții, de Monstrul ce-ți chinuie visele or gândurile când, în Camera închisă, rămâi doar tu cu tine. Când, nu mai reușești să vezi luminița de la capătul tunelului oricâte Artificii ai încerca, atunci, e timpul să spui Aha!, ăsta-i un moment bun, pentru intrarea într-o psihanaliză. Rămânem în tăcere, Fără cuvinte, pentru câteva minute. Când ușile se deschid, momentele de tăcere sunt inevitabile: e tăcerea ce ne pregătește pentru a găsi înăuntru, ceea ce ne aduce deschiderea acestora.

        Pentru cei care se întreabă despre ce înseamnă intrarea într-o psihanaliză…Ștefania Dumitrescu

        Ștefania Dumitrescu este psihanalist membru asociat al Societății Române de Psihanaliză (SRP), membru al Asociației Internaționale de Psihanaliză (IPA), fondator și președinte al Asociației Române de Psihanaliză de Cuplu și Familie (ARPCF).

        Cartile sale:

Cand usile se deschid. Primele intalniri psihanalitice, Trei 2016

Hanssi. Pasaport pentru viata. O psihanaliza despre separare si travaliul de doliu, Trei 2019

Cuprins:

Ușile psihanalizei - Vasile Dem. Zamfirescu  7

Introducere  11

Capitolul 1. Tot ce trebuie…  15

Capitolul 2. Sacul  32

Capitolul 3. Tramvaiul  50

Capitolul 4. Romb  68

Capitolul 5. Leapșa  87

Capitolul 6. De niciunde  107

Capitolul 7. Carusel  126

Capitolul 8. Acreala  143

Capitolul 9. Reprogramare  161

Capitolul 10. Ghem  178

Capitolul 11. Balerina rusească  198

Capitolul 12. Șevalet  215

Capitolul 13. Fisuri  230

Capitolul 14. Promisiunea  248

Capitolul 15. Oul  265

Capitolul 16. Cum?  281

Capitolul 17. Aha!  297

Capitolul 18. Capcane  316

Capitolul 19. Piticul  336

Capitolul 20. Bub-ele  355

Capitolul 21. Artificii  371

Capitolul 22. Monstrul  390

Capitolul 23. Camera închisă  406

Capitolul 24. Fără cuvinte… 425

În doi timpi — Cuvânt în loc de încheiere…- Alfred Dumitrescu   443