Autor :Peter Bründl, Ilany Kogan (coord.)
Editura Fundatiei Generatia
Colectia Spatiul PSY
An aparitie :2006
Traducerea Ana-Mirela Feruglio
ISBN 973-87797-6-6
Nr pagini : 412
Format 135 x 190
Anticariat
Copilăria dincolo de traumă şi străinătate este una dintre rarele colecţii de studii şi cercetări asupra destinului emigranţilor şi a dimensiunii traumatice a integrării într-un spaţiu străin.
Autorii acestor cercetări – coordonate de psihanaliştii Ilany Kogan şi Peter Bruendl – sunt membrii ai Grupului de Studiu pentru Psihanaliză din Munchen, psihoterapeuţi, psihiatrii, psihanalişti, care, în practica lor clinică, au reflectat asupra dificultăţilor şi particularităţilor tehnice în terapiile cu emigranţi, aprofundând astfel cunoştinţele teoretice existente în psihanaliza migraţiei.
Reflectarea autorilor a avut ca temei psihologia dezvoltării, întrucât procesele de migrare dau naştere unor patternuri individuale extrem de complexe şi de contradictorii de socializare, de continuitate şi discontinuitate între generaţii, de tulburări de identificare.
Aşa cum subliniază Ilany Kogan în postfaţa lucrării, în diversele terapii descrise aici funcţia de susţinător a analistului este cea care permite pacientului e/imigrant să elaboreze factorii traumatogeni inerenţi migrării, terapia fiind un „spaţiu tranziţional” (concept elaborat de D. W. Winnicott) între cele două ţări, respectiv două reprezentări de sine. Nu întâmplător subtitlul lucrării a fost ales sub forma „explorări psihanalitice”, fiindcă este vorba îndeosebi despre un itinerar parcurs prin spaţiile psihice ale pacienţilor, urmând destinaţii şi destine ale pulsiunilor, reprezentărilor, afectelor, gândirii, filiaţiei lor.
O lectură în urma căreia dorinţa cititorului este de a cerceta mai departe dincolo sau dincoace de traumă
Ilany Kogan este profesor și supervizor la Departamentul de Psihoterapie al Școlii Medicale de la Universitatea din Tel Aviv, psiholog clinician și psihanalist formator, membru al Asociației Psihanalitice Internaționale. Trăiește și lucrează în Israel.
Cartile sale traduse la noi:
Copilaria dincolo de trauma si strainatate, (coord), EFG 2006
Strigatul copiilor muti. O perspectiva psihanalitica asupra celei de a doua generatii a Holocaustului, Trei 2001, 2021
Fantasme narcisice in film si fictiune. Stapanii Universului, EFG 2021
Cuprins:
Peter Bründl
Cuvant inainte
/7
Partea I
Psihologia
dezvoltarii
Yecheskiel Cohen
Dezvoltarea timpurie si procesele de
emigrare /19
Vera King
Adolescenta si emigrare - o dubla
constrangere la transformare /35
Dieter Bürgin
Incubatoare ale dezvoltarii /65
Fernanda Pedrina
Terapia psihanalitica
interculturala: Importanta teoriei bolilor si a programelor terapeutice in
functie de cultura /106
Partea II
Tehnici de
tratament
Karin Trübel
«Noi nu vedem lucrurile asa cum sunt
ele. Le vedem asa cum suntem noi» /126
Hans Abeken
In cautarea propriei persoane /151
Igor Haluszczynski
«Dovada ca eu exist cu adevarat» /170
Juliane Bründl
Dificilul drum catre schimbarea
identitatii /193
Peter Bründl
In umbra bunicului /211
Manfred Endres
Umbra trecutului ― Emigrarea intre
trauma si formarea identitatii /231
Hediaty Utari-Witt
Intalnire in spatiul de dezvoltare
intercultural /245
Gerhard Hummel
Sinti: persecutati, ucisi in
Holocaust si aproape dati uitarii /280
Sieglinde Eva Tömmel
Fuga din Est in Vest: un caz de
emigrare din Germania in Germania /317
Ilany Kogan
Romania si doliul ei nedepasit:
Emigrantii si cei ramasi in urma /355
Ilany Kogan
Epilog /372
Bibliografie /389
Autorii /405
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu