Editura Herald
Colectia Parentaj
An aparitie : 2016
Editia I
Traducerea Ida Alexandrescu
ISBN 978-973-111-627-3
Nr pagini : 368
Format 130 x 200
Pretul la data postarii : 33,15 lei la Editura, 27,99 lei la elefant, 31,20 lei la librarie.net
Disponibilitate BCU
Descrierea editurii:
Volumul de faţă este totodată tulburător şi revelator. Prezentând trei studii de caz, printre care şi cel al lui Adolf Hitler, Miller demonstrează că abuzurile psihologice şi fizice suferite în copilărie prin punerea în aplicare a "pedagogiei negre", asociate cu interdicţia exprimării şi trăirii sentimentelor de mânie, frustrare, tristeţe, reprezintă o combinaţie extrem de nocivă, care se repercutează la vârsta adultă. Conform teoriilor sale, bolile mintale, comportamentele antisociale şi cele autodistructive (toxicomania, alcoolismul, prostituţia) sunt consecinţa furiei şi a suferinţei refulate - rezultatul unor traume emoţionale inconştiente rămase nerezolvate.
Autoarea subliniază că indignarea şi sentimentul de revoltă în faţa unor fapte precum genocidul sau alte manifestări de cruzime nu au niciun rezultat. La fel de inutilă este şi găsirea unui vinovat. Singurul lucru care poate rupe cercul vicios al violenţei este (în cazul părinţilor) recunoaşterea vinei şi a suferinţelor provocate şi - în cazul celor care au suferit abuzuri - trăirea liberă a suferinţei, a stării de doliu, conştientizarea traumelor din copilărie.
Cartea Pentru binele tău este un semnal de alarmă pentru părinţi, dar şi pentru adulţi în general: metodele rigide sau violente de educaţie, reprimarea impulsurilor fireşti ale micuţilor nu sunt în niciun caz "pentru binele copilului", aşa cum se afirmă de obicei. Aşa cum atrage atenţia autoarea, societatea noastră trăieşte într-o stare de negare, idealizând rolul părintelui şi al educatorului şi minimalizând durerea copilului umilit, maltratat, redus la rolul de instrument al nevoilor părinteşti. Rezultatele acestei atitudini sunt astăzi mai vizibile decât oricând: crime în masă, războaie, atentate, sinucideri. Ieşirea din acest impas nu este uşoară, dar va aduce cu sine o libertate emoţională salvatoare. (Ioana Socolescu)
Alice Miller (1923–2010), psiholog elvetian, a fost recunoscuta in mod special pentru lucrarile sale in domeniul abuzului parinte-copil, traduse in numeroase limbi. Opiniile sale asupra consecintelor abuzului fata de copil au devenit deosebit de influente. Miller a tinut sa clarifice ca termenul „abuz” nu se refera numai la violenta fizica si la abuzul sexual, ci si la o forma de abuz mai insidioasa: cel psihologic. Acesta este insidios deoarece e dificil de identificat si de oprit, caci persoana abuzata are adesea tendinta de a ascunde abuzul chiar si de sine, si s-ar putea sa nu devina constienta de el decat in urma unui eveniment dramatic sau a instalarii depresiei, ce se cere tratata. Ea a sustinut ca toate formele de boala mintala, de dependenta, de crima, precum si aderarea oarba la o secte religioase sunt cauzate in ultima instanta de furia si suferinta refulate ce rezulta din traumele inconstiente nerezolvate din copilarie. Ea a analizat din aceasta perspectiva viata unor figuri problematice ale istoriei, realizand intre altele psihobiografia lui Adolf Hitler si a lui Jürgen Bartsch, despre care afirma ca au suferit de abuzuri parentale repetate.
Din lucrarile sale traduse in limba romana:
Evas Erwachen: Über die Auflösung emotionaler Blindheit/The Truth Will Set You Free: Overcoming Emotional Blindness, 2001, la noi in traducere clandestina sub titlul : Desteptarea Evei. Despre vindecarea orbirii emoţionale
Abbruch der Schweigemauer/Breaking Down the Wall of Silence, 1990, tradus la noi: A sfarama zidul tacerii intampinand copilul ce asteapta, Didactica si pedagogica 1998, Caderea zidului tacerii, Nemira 2010,
Das Drama des begabten Kindes, 1979, tradus la noi Drama copilului dotat: în cautarea adevaratului sine, Herald 2013, 2016 si apoi sub titlul Drama copilului interior - Prizonieri ai copilariei in cautarea adevaratului sine, Herald 2021
Am Anfang war Erziehung/For Your Own Good, 1980/ Pentru binele tau. Radacinile violentei in educatia copilului, Herald 2016
Die Revolte des Körpers/The Never Lies: The Lingering Effects of Cruel Parenting 2005/ Revolta trupului, Nemira 2006, Revolta corpului. Forta vindecatoare a propriului adevar, Herald 2018/Corpul nu minte niciodata. Vindecarea traumelor copilului interior, Herald 2022
DESPRE AUTOARE /7
PREFAŢĂ /11
EDUCAŢIA CA PERSECUŢIE A VIULUI /19
Pedagogia neagra /19
Introducere /21
Răsadniţe ale urii /27
Rezumat /94
Valorile sfinte ale educaţiei /100
Mecanismul principal al "pedagogiei negre": disocierea şi proiecţia /120
Există oare o "pedagogie albă"? /137
Violenţa blânda /137
Educatorii, nu copiii, au nevoie de pedagogie /142
ULTIMUL ACT AL UNEI DRAME MUTE. LUMEA ESTE ÎNGROZITĂ /150
Introducere /150
Războiul de exterminare împotriva propriului eu /153
Şansa nefolositâ a pubertăţii /153
Căutarea şi distrugerea eului prin intermediul drogurilor (Viaţa Christianei F.) /156
Logica absurda a comportamentului absurd /181
Copilăria lui Adof Hitler: De la oroarea ascunsa la oroarea făţişa /197
Introducere /197
Tatăl - destinul sau şi relaţia acestuia cu fiul /203
Mama - poziţia ei în familie /246
şi rolul ei în viata lui Adolf /246
Rezumat /264
Jurgen Bartsch: a înţelege o viaţă prin sfârşitul ei /268
Introducere /268
"Din senin"? /273
Ce ne spune o crima despre copilăria criminalului? /279
Zidurile tăcerii /310
Concluzii /322
FRICĂ, MÂNIE Şl DOLIU - DAR FĂRĂ VINOVĂŢIE - PE DRUMUL RECONCILIERII /327
Chiar şi cruzimea involuntară doare /327
Sylvia Plath şi interdicţia de a suferi /335
Mânia netrăită /343
Permisiunea de a şti /354
POSTFAŢĂ /360
BIBLIOGRAFIE /364
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu