DRAMA COPILULUI INTERIOR. Prizonieri ai copilariei in cautarea adevaratului sine

Autor: Alice Miller
Editura Herald
Colectia Parentaj
An aparitie :2013, 2016 (sub titlul "Drama copilului dotat"), 2021
Editia a II-a
Editia originala: Das Drama Des Begabten Kindes, 1979
Traducerea Monica Medeleanu
ISBN 978-973-111-776-8
Nr pagini : 162
Format 130 x 200
Pretul la data postarii : 24,65 lei la Editura, 14,50 lei la elefant, 27,55 lei la libris

Disponibilitate BCU (ed 2016)
pdf aici (ed 2013)

Descrierea editurii:

        O carte cu profunde implicaţii, care ne aşază în faţă o oglindă teribil de clară, pentru a vedea cu ochii sufletului cine suntem ca adulţi şi cine am fost in copilărie. Alice Miller ne vorbeşte despre drama copilului din fiecare dintre noi, pe care ea îl numeşte copilul dotat. El este copilul sensibil căruia natura i-a oferit abilitatea de a se uita pe sine, nevoile sale neîndeplinite şi sentimentele negative intense, pentru a supravieţui. Acesta este un proces psihologic care ne rupe de noi înşine pentru a ne salva de la dispariţia psihologică, şi chiar fizică, în situaţii de criză. Dacă rareori suntem expuşi unui pericol fizic real, psihologic lucrurile stau însă altfel, ne spune Alice Miller. Când părinţii îl supun stresului psihologic intens şi neglijenţei emoţionale, când nu respectă nevoile copilului şi adevăratul său sine, organismul acestuia se mobilizează pentru a face faţă. Însă nu poţi lupta mereu cu cei de care depinde viaţa ta şi bunăstarea ta psihologică. Astfel încât copilul, dotat de natură cu această sensibilitate, devine extraordinar de atent cu nevoile adulţilor, ale părinţilor, ale căror iubire, grijă şi atenţie nu vrea să le piardă. Se rupe de adevăratul său sine şi îşi construieşte un sine fals. Mulţi vor deveni adulţi de succes, însă nefericiţi şi fără sens, depresivi sau grandomani narcisici, izolaţi complet de adevărata lor dimensiune umană.

        Drama copilului sensibil este o tragedie a generaţiilor: cei care nu au astăzi suficiente resurse pentru copiii lor sunt cei care de mici au avut grijă de nevoile propriilor părinţi. Copiii au o nevoie naturală şi sănătoasă de atenţie. Este dorinţa oricărui copil de a fi văzut, de a se simţi iubit, acceptat şi înţeles. Nu suntem aici pentru a forma după „chipul şi asemănarea noastră", ci să lăsăm să se formeze ceea ce natura a pus cu generozitate în copiii noştri. Din păcate, reuşim să le transmitem copiilor exact suferinţele şi lipsurile noastre. în lupta cu natura pentru a „creşte" copii mai buni, ciuntim ceea ce ar fi putut creşte cu adevărat verde şi roditor, aflăm de la A. Miller.

Alice Miller (1923–2010), psiholog elvetian, a fost recunoscuta in mod special pentru lucrarile sale in domeniul abuzului parinte-copil, traduse in numeroase limbi. Opiniile sale asupra consecintelor abuzului fata de copil au devenit deosebit de influente. Miller a tinut sa clarifice ca termenul „abuz” nu se refera numai la violenta fizica si la abuzul sexual, ci si la o forma de abuz mai insidioasa: cel psihologic. Acesta este insidios deoarece e dificil de identificat si de oprit, caci persoana abuzata are adesea tendinta de a ascunde abuzul chiar si de sine, si s-ar putea sa nu devina constienta de el decat in urma unui eveniment dramatic sau a instalarii depresiei, ce se cere tratata. Ea a sustinut ca toate formele de boala mintala, de dependenta, de crima, precum si aderarea oarba la o secte religioase sunt cauzate in ultima instanta de furia si suferinta refulate ce rezulta din traumele inconstiente nerezolvate din copilarie. Ea a analizat din aceasta perspectiva viata unor figuri problematice ale istoriei, realizand intre altele psihobiografia lui Adolf Hitler si a lui Jürgen Bartsch, despre care afirma ca au suferit de abuzuri parentale repetate.

        Din lucrarile sale traduse in limba romana:

Evas Erwachen: Über die Auflösung emotionaler Blindheit/The Truth Will Set You Free: Overcoming Emotional Blindness, 2001, la noi in traducere clandestina sub titlul : Desteptarea Evei. Despre vindecarea orbirii emoţionale

Abbruch der Schweigemauer/Breaking Down the Wall of Silence, 1990, tradus la noi: A sfarama zidul tacerii intampinand copilul ce asteapta, Didactica si pedagogica 1998, Caderea zidului tacerii, Nemira 2010, 

Das Drama des begabten Kindes, 1979, tradus la noi Drama copilului dotat: în cautarea adevaratului sine, Herald 2013, 2016 si apoi sub titlul Drama copilului interior - Prizonieri ai copilariei in cautarea adevaratului sine, Herald 2021

Am Anfang war Erziehung/For Your Own Good, 1980/ Pentru binele tau. Radacinile violentei in educatia copilului, Herald 2016

Die Revolte des Körpers/The Never Lies: The Lingering Effects of Cruel Parenting 2005/ Revolta trupului, Nemira 2006, Revolta corpului. Forta vindecatoare a propriului adevar, Herald 2018/Corpul nu minte niciodata. Vindecarea traumelor copilului interior, Herald 2022

Cuprins:

Închisoarea interioară  70

Un aspect social al depresiei  76

Legenda lui Narcis  81

 

    CAPITOLUL UNU

    DRAMA COPILULUI DOTAT ŞI CUM AM AJUNS PSIHOTERAPEUŢI  7

Săracul copil bogat  11

Lumea pierdută a sentimentelor  16

In căutarea sinelui autentic  21

Istoria terapeuţilor  27

Creierul de aur  33

    CAPITOLUL DOI

    DEPRESIA ŞI GRANDOMANIA: DOUĂ FORME DE NEGARE LEGATE ÎNTRE ELE  37

Vicisitudinile nevoilor copilului  37

Dezvoltarea sănătoasă  38

Tulburarea  40

Iluzia dragostei  44

Grandomania  45

Depresia, contrariul grandomaniei  48

Depresia ca negare a sinelui  52

Faze depresive pe parcursul terapiei  65

Funcţia de semnal  66

Suprimarea nevoilor esenţiale  67

Acumularea sentimentelor puternice şi ascunse  68

Confruntarea părinţilor  68

    CAPITOLUL TREI

    CERCUL VICIOS AL DISPREŢULUI  83

Umilirea copilului, lipsa de respect faţă de cei slabi şi unde se ajunge de aici  83

Lucrul cu dispreţul în terapie  97

Articularea de sine sfărâmată şi compulsia de a repeta  98

Perpetuarea dispreţului în perversiune şi nevroză obsesivă  102

„Depravarea', „răul   din lumea copilăriei lui Herman Hesse  113

Mama ca agent al societăţii pe parcursul primilor ani de viaţă  122

Singurătatea celui care dispreţuieşte  125

Obţinerea eliberării de dispreţ şi respectarea vieţii  130

POSTFAŢĂ  139

CUVÂNT DE RECUNOŞTINŢĂ  145

BIBLIOGRAFIE  149

INDEX  151