Editura Litera
Colectia Introspectiv
An aparitie : 2019
Editia I
Editia originala: Parler d'amour au bord du gouffre
Traducerea Dana Coriciuc
ISBN 978-606-33-3974-5
Nr pagini : 224
Format 140 x 200
Pretul la data postarii : 27,93 lei la Editura, 39,90 lei la carturesti,
pdf aici , previzualizare google books
Descrierea editurii:
Cum se poate supraviețui unei traume grave? Se întâmplă ca unii oameni să trăiască lucruri îngrozitoare, să înfrunte chiar moartea și totuși, în mod surprinzător, să își poată continua viața în ciuda tuturor dificultăților. În acest eseu emoționant despre iubire, Boris Cyrulnik ne arată că până și aceia care au trecut prin cele mai dificile încercări – fie că este vorba de victime ale incestului, de supraviețuitori ai Holocaustului sau de copiii-soldați din Rwanda – pot redescoperi bucuria de a trăi.
Ilustrându-și reflecțiile prin exemple concrete ale unor traume psihice și cu rezultatele unor cercetări psihologice, autorul situează ideea de reziliență în cadrul procesului de reconstrucție și ne oferă un mod de a ne înțelege pe noi înșine și trecutul nostru. O traumă schimbă pe oricine, afirmă el, dar ne revine nouă decizia de a alege fie să ne supunem acesteia, gândind că acesta ne este destinul, fie să ne eliberăm și să revenim la viață.
Boris Cyrulnik este neurolog, psihiatru, etolog şi psihanalist. Este cunoscut mai ales pentru dezvoltarea conceptului de rezilienţă, preluat din teoria ataşamentului. În anii 1990 a lucrat cu copii abandonaţi în orfelinatele din România. Autor prolific, în anul 2008 primeşte Premiul Renaudot pentru eseu, pentru volumul Autobiographie d'un épouvantail. Sursa Ed Trei
La noi au fost traduse:
Murmurul fantomelor, Curtea Veche 2005
O minunata nefericire, Elena Francisc 2006
Mai bine mor decat sa spun! Rusinea, Trei 2012
Rezilienta. Convorbire cu Boris Cyrulnik, Spandugino 2016
Psihoterapia lui Dumnezeu, Litera 2018
Iubirea care ne vindeca, Litera 2019
Ispita binelui este mult mai periculoasa decat ispita raului, Spandugino 2019
Dialog despre Natura Umana, Spandugino 2021
Imposibila Pace in Mediterana, Spandugino 2021
Cuprins:
I. INTRODUCERE 9
Un ajutor inocent 11
Anunţul făcut Olgăi 13
Şi totuşi iubeşti 16
Poveştile din jurul omului aflat în suferinţă pot avea un rol binefăcător sau dăunător 20
II. REZILIENŢA CA NEGARE A DESTINULUI 25
Omleta umilitoare 28
Chiar şi cuvintele spuse în public au un sens privat 31
Vizualizarea produsului final 32
Sensul nu are timp să se nască în sufletul individului „instant" 35
Povestea unei vaze pline de semnificaţie 37
Povestirea acţionează ca farurile de ceaţă 40
Forţa destinului 42
Conjugările afective 45
III. CÂND ÎNTÂLNIREA ESTE O REGĂSIRE 47
Minunea şi râma 49
Adolescenţa: curbă periculoasă 51
Gustul lumii este acela la care te aştepţi 55
Obligaţia dea iubi diferit 57
Copilul-mascotă şi supraomul 62
De ce îi părăsim pe cei pe care îi iubim 65
Ivirea sensului diferă în funcţie de sex 68
Aceşti copii nu merită nici apa şi nici pâinea pe care le primesc în închisoare 71
O constelaţie fără stele 73
Copiii răsfăţaţi 76
Curioasa libertate a nou-născuţilor adulţi 79
Copiii fac legea 83
Când dragostea justifică orice 86
Amara libertate. Comedie în trei acte 88
Inchisorile inimii 92
A repeta sau a te elibera 95
Conduşi de imaginea pe care o avem despre noi înşine 99
Modelaţi de amintiri, ne modelăm amintirile 101
Un mecanism de eliberare 104
IV. METAFIZICA IUBIRII 109
Afecţiune prietenească şi dragoste romantică 111
Criza amoroasă 114
Declaraţie de dragoste preverbală 116
Prima dragoste este o a doua şansă 121
Scânteie sentimentală şi plumb familial 124
Alchimia modurilor de a iubi 126
Unirea verbală 132
Timpul când trebuie să învăţăm să iubim 134
Când suferi din cauza durerii celor pe care îi iubeşti 137
A înţelege nu înseamnă a vindeca 140
V. INFERNUL DREPT MOŞTENIRE 145
Memorie şi vinovăţie 147
A suferi şi a se reclădi: ce comunicăm? 149
Trup lângă trup şi comunicare mentală 152
Transmiterea modurilor dea iubi 155
Cum se transmite o traumă 160
Interpretarea moştenirii transmise 166
Un vacarm silenţios 171
VI. CÂNTECELE SUMBRE 175
Trupul fantomelor 177
Umbra parentală îl face pe copil neîncrezător 179
Identificarea cu un părinte dispărut 183
Părinţii răniţi bat în retragere 186
Un destin nu înseamnă devenire 189
A se pune la încercare, pentru a fi acceptat 192
Vorbeşte despre trecut pentru a evita întoarcerea lui 196
Mirii disperării 199
Trauma se transmite în funcţie de modul în care se vorbeşte despre ea 202
A trece de la ruşine la mândrie 206
Transmiterea nenorocirii este departe de a fi fatală 209
VII. CONCLUZIE 213
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu