Editura Herald
Colectia Arta comunicarii in relatii
An aparitie : 2022
Editia I
Editia originala: Un chemin de vie - Des actes symboliques pour la construction de soi
Traducerea Gabriel Doru Avram
ISBN 978-973-111-928-1
Nr pagini : 176
Format 130 x 200
Pretul la data postarii : 33,57 lei la Editura, 31,28 lei la elefant, 37,52 lei la libris
Descrierea editurii:
Taramul simbolurilor este plin cu multe povesti pe care le poti auzi doar cu acea parte din tine care uneori nici nu poate fi pusa in cuvinte. Simbolul este parte a realitatii noastre invizibile, este instrument si cale de vindecare, este apropiere si sens, mai ales atunci cand vizibilul pare haotic, contorsionat sau neinteles.
Metoda ESPERE® pune actul simbolizarii in miezul interventiei sale, ca tehnica pivot, in jurul careia se poate articula intregul proces de continere, clarificare si vindecare. Simbolizarea unei nevoi neimplinite, a unei dorinte neauzite, a unui gand neacceptat, a unui gest nepotrivit, a unui mesaj tulburator sau a unei emotii coplesitoare permite crearea unei distante de observare, de manuire, de intelegere si asumare a unui continut aparent incongruent cu ceea ce cred ca sunt, la acel moment. In egala masura permite oferirea unui spatiu de manifestare netagaduita, o manifestare care sa nu destabilizeze, ci care sa construiasca, sa aduca sens si intregire.
Cartea aceasta este un astfel de spatiu in care imposibilul devine posibil prin simbol, in care greul devine mai usor printr-un obiect. In care nespusul, nevazutul, netraitul indraznesc sa se arate, sa fie, sa devina, sa ne transmita mesajele autenticului din noi. Numeroasele exemple, marturii si povesti care se regasesc in acest volum, insotesc calatoria spre imprietenirea noastra cu simbolul, spre o ascultare de sine plina de bunavointa si toleranta, spre gasirea unui drum catre ceea ce sunt cu adevarat, dar poate inca nu indraznesc sa fiu.
Ca cititor al acestei carti, traiesc deopotriva smerenia omului care a inteles ca a-ti gasi propria cale, a-ti intalni propria fiinta este cea mai implinitoare experienta umana, iar simbolul este unul dintre instrumentele cele mai la indemana pentru acest proces. Imi doresc ca aceasta carte sa deschida in fiecare dintre noi bucuria de a ne intalni, de a ne recunoaste in felul nostru diferit si unic de a fi, de a ne cuprinde in bratele propriei tandreti, de a ne arata in darul nostru cel mai pretios: acela de a fi! Psih. clinician Daniela Nicoleta Dumitrescu, Presedinte IFER
„Reprezentarea simbolica este un instrument cu adevarat util pentru a comunica cu sine in modul cel mai autentic. [...] Aceasta tehnica propune moduri coerente, repere si jaloane pentru a trai mai bine, pentru a ajunge sa traim cu incredere si speranta, cu placerea de a exista si de a iubi.”
„Ideea este sa ne folosim de simboluri pentru a depasi o situatie traumatizanta, caci inconstientul stocheaza toata informatia despre imaginile acestor drame. De aceea, doar a vorbi despre probleme nu e suficient pentru a le solutiona. [...] Scopul unui act simbolic este de a face sa irumpa emotiile si amintirile refulate, iar apoi de a le rearanja intr-o maniera diferita, pentru a ne elibera. Aceste actiuni simbolice care fac apel la creativitate, la imaginatie si, uneori, la umor, ne pot usura si elibera cu rapiditate, [...] ne ofera un mijloc concret de a nu mai raspunde la violenta exterioara, de a depasi comportamentul instinctual, de a iesi din zona resentimentului, a acuzelor din partea celuilalt sau a palmelor primite de la viata, de a iesi din sfera comportamentala a victimizarii sau a dependentelor in care ne inchidem adesea. Reprezentarea simbolica ne permite accesul la redobandirea propriilor noastre energii.”
„Simbolizarea este un liant de conectare si unificare a doua tipuri de referinte, doua abor-dari ale aceluiasi fenomen: un limbaj punte intre realitate (evenimentele, experienta exterioara) si real (trairile interioare, experienta interna).”
„Simbolizarea reprezinta unul dintre cele mai puternice demersuri pentru a ne reconcilia cu fortele insufletite ale vietii.”
„Sa facem loc simbolizarii in viata noastra inseamna, inainte de toate, sa oferim spatiu imaginarului, intuitiei si creativitatii. Este o experienta personala de interiorizare care solicita emisfera dreapta a creierului (a imaginatiei), pentru a permite transformarea relatiei pe care o avem cu propriul sine.” Valeria & Jacques Salomé
Jacques Salomé (n. 1935) este psihosociolog, formator, scriitor și poet. Și-a obținut licența în psihiatrie socială la École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris). Este fondatorul centrului de formare în relații interumane „Le Regard fertile“ de la Roussillon-en-Provence și a predat vreme de cincisprezece ani la Université de Lille III.
Filiația sa teoretică se revendică din curentul psihologiei umaniste, inițiat de Carl Rogers. La începutul carierei în relațiile interumane s-a folosit de psihanaliză, mergând în direcția propusă de Milton Erickson, pentru care subconștientul este un rezervor de resurse, nu o componentă întunecată a psihicului. În primele sale cursuri de formare, Jacques Salomé a folosit tehnici corporale ca Rebirth, bioenergia sau mijloacele de expresie scenică precum psihodrama. Aceste numeroase experiențe l-au condus în timp la elaborarea unei metode personale: ESPERE (Energie Specifică Pentru o Ecologie Relațională Esențială), un sistem teoretic și practic, constând în concepte și instrumente proprii. A format până în prezent peste 60 000 de asistenți sociali, medici, psihologi și consultanți. Sursa, Ed. Curtea veche
La noi au fost traduse:
Curajul de a fi tu însuti: arta de a comunica constient, Curtea Veche 2002, 2008, 2019
Daca m-as asculta, m-as întelege, Curtea Veche 2002, 2009
Vorbeste-mi... am atâtea sa-ti spun, Curtea Veche 2002, 2012
Mami, tati, ma auziti? : pentru o mai buna întelegere a copilului, Curtea Veche 2003
Singuratatea în doi nu e pentru noi : cum sa traim împreuna si sa ne pastram individualitatea, Curtea Veche 2003
Cum sa ne marturisim iubirea, Niculescu 2003, Curtea Veche 2013, 2020
Ce-ar fi daca ne-am inventa propria viata?, Curtea Veche 2008
Ghid de supravietuire in universul profesional, Curtea Veche 2015, 2020
Un strop de eternitate, Curtea Veche 2018
Intalniri cu femei-fantana. Efectul izvor, Curtea Veche 2013, 2020
Mai am cateva certitudini, Curtea veche 2021
Traind cu cei apropiati. In fiecare zi... Viata!, Ascendent 2006
Traind cu ceilalti. In fiecare zi... Viata!, Ascendent 2006
Traind cu tine insuti. In fiecare zi... Viata!, Ascendent 2006
Povesti despre rataciri, povesti despre sperante, Ascendent 2007
Povesti pentru a iubi, povesti pentru a ne iubi, Ascendent 2007
Povesti pentru a ne vindeca, povesti pentru a creste, Ascendent 2007
Credeam ca e de ajuns sa te iubesc..., Ascendent 2007
O viata pentru a vorbi despre noi insine, Ascendent 2008
Fericiti cei care comunica, Ascendent 2008
Comunicarea relationala pe intelesul celor mici. Metoda ESPERE, Ascendent 2007, 2009
Si daca am fi noi insine cine ar suferi? Cum sa renuntam la autosabotorii din interiorul nostru, Ascendent 2009
Fii tu insuti cand vorbesti! Manual esential de gramatica relationala prin Metoda ESPERE, Herald 2022
Simbolizarea si actele simbolice. O cale si un instrument de comunicare, dezvoltare si reconstructie a sinelui, Herald 2022
De ce ne este atat de dificil sa fim fericiti?, Ascendent 2008, Herald 2022
Cuprins:
Prefaţă, de Valeria Salome 11
Cuvânt înainte, de Jacques Salome 15
Introducere 19
I. SIMBOLIZAREA 24
Simbolizarea ca limbaj 27
Să deschidem o cale a posibilului pentru toate resursele noastre interioare 27
Să accedem la propria noastră autonomie printr-o mai bună definire a sinelui 31
Să ne reamintim trecutul pentru a înţelege mai bine sensul profund al propriei poveşti 35
Să practicăm vizualizarea pentru a clarifica o situaţie 37
Simbolizarea permite fiecăruia să fie agentul propriei sale schimbări 40
Să facem diferenţa între un demers de simbolizare şi punerea în act 46
Reprezentările simbolice ca suport al responsabilizării 49
Restituirea unui mesaj negativ, a unei violenţe verbale, morale sau fizice 49
A primi înapoi un mesaj negativ, o violenţă verbală, morală sau fizică 51
A încheia o situaţie neîncheiată 52
A îngrji un sentiment 55
Să înţelegem bolile ca limbaje simbolice sau metaforice 58
II. DESPRE LIMBAJELE SIMBOLICE LA COPII 64
Câteva ilustrări cotidiene 69
Practica medierii simbolice 73
Simbolizarea în viaţa de familie şi la şcoală 74
Actele simbolice în viaţa socială 80
Limbajele infra-verbale ca Interpretare simbolică 89
III. SIMBOLISTICA POVEŞTILOR 98
Să cultivăm comunicarea 103
Să oferim îngrijri relaţionale 107
A creşte din interior 111
O poveste despre lumea poveştilor 117
De unde au apărut poveştile? 117
Cum pot exista poveştile fără cuvinte? 118
Sunt toate poveştile fericite? 118
Cum supravieţuiesc poveştile? 119
Care este scopul tuturor acestor poveşti? 120
Cui se adresează poveştile? 121
Unde pot fi întâlnite poveştile? 121
Cum să întâmpinăm poveştile? 122
Există eroi în lumea poveştilor? 122
Dacă ar trebui să va integraţi în această lume a poveştilor, unde aţi locui? 123
ÎN FOCUL POVEŞTILOR 124
Povestea Mylenei, broscuţa zâmbitoare 127
Povestea lui Roşcăţel, puiul de vulpe care se confrunta cu prima sa durere 131
Povestea bătrânului urs grizzly în căutarea originilor sale 135
Povestea limbajului ne-spus la ratonii spălăcioşi 139
Poveste pentru Madeleine, furnicuţa sârguincioasă 143
Povestea tinerei antilope care a descoperit sindomul bolii din dragoste 147
Povestea micuţei albine care nu dorea să-şi mai hrănească trupul 151
Povestea vidrei curajoase care şi-a asumat o misiune secretă 155
Povestea fluturaşului care căuta fără încetare esenţialul 159
Povestea Lunii şi a Soarelui 161
Povestea stropitorului de tandreţe 165
MULŢUMIRI 168
Postfaţă, de psih. Daniela Nicoleta Dumitrescu 169
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu