Editura Herald
Colectia Arta comunicarii in relatii
An aparitie : 2022
Editia I
Editia originala: Contes des petits riens et de tous les possibles
Traducerea Gabriela Petcu
ISBN 978-973-111-946-5
Nr pagini : 320
Format 130 x 200
Pretul la data postarii : 39,95 lei la Editura, 37,22 lei la elefant, 37,60 lei la libris
Descrierea editurii:
In acest volum, psihosociologul Jacques Salomé foloseste un limbaj simbolic indragit de el, cel al povestilor, al aventurilor inspirate din lumea animalelor pentru a oferi in dar tuturor cititorilor povesti-cadou, povesti terapeutice, povesti de crestere, povesti despre arta comunicarii in relatii, povesti care ne invata, copii si adulti deopotriva, sa traim darul vietii mai constient.
Fie ca le cititi alaturi de propriii copii inainte de culcare, fie ca va oferiti ragazul de a le parcurge pentru propria crestere si vindecare, aceste povesti terapeutice ne invata cu profunda blandete:
-sa ascultam fara a judeca-sa privim natura schimbatoare a vietii-sa fim asertivi pentru a le oferi copiilor un model sanatos de relationare (sa cerem, sa refuzam, sa oferim, sa primim, sa fim responsabili de propriile emotii, gesturi si mesaje)-sa facem fata unei pierderi din viata noastra-sa incheiem o relatie atunci cand situatia o cere-sa ingrijim o iubire neimpartasita-sa intelegem somatizarile din spatele suferintei emotionale-sa vorbim despre noi insine si nu despre ceilalti-sa facem diferenta intre iubire si dorinta-sa ne iubim fiecare copil in mod unic
„Atat lucrurile marunte cat si cele deosebite ne aduc posibilitati de necrezut de-a lungul unei zile. Ele ne fac sa indragim sau sa ne ferim de anumite incercari, sa ne bucuram sau sa ne intrebam despre trairile noastre, sa cream astfel o magie ce ne bucura sufletul si ne conduce spre o cale a minunilor legate de sine, o cale a iubirii de sine! Si cum fiecare poveste vorbeste despre noi, eu cred ca este spre binele tuturor, mici sau mari, sa ne oferim din cand în cand timpul pentru o poveste...” Valeria Bollud-Salomé
„Povestile pentru copii si cele pentru fosti-copii sunt la fel de adevarate. De fapt, cu povestile e ca si cu intamplarile, toate sunt adevarate, mai ales cele inventate! Se vor dovedi adesea mai adevarate ca cele adevarate, deoarece contin cuvinte care sunt ca niste stele [stralucitoare] in noptile cele mai intunecate sau ca surasul din ochii unui copil... Povestile circula soptite la ureche, ochi in ochi, ele sunt imprimate in carti sau doar inregistrate in memoria adormita insa fertila a celor care le pastreaza asteptand sa le povesteasca sau sa le scrie. Marea virtute a povestilor este aceea de a ne invata sa vedem dincolo de ce este real si momentan, pentru a le prelungi in visuri, pentru a incepe sa construim in imaginarul nostru putin viitor, un alt viitor.” Jacques Salomé
Jacques Salomé (n. 1935) este psihosociolog, formator, scriitor și poet. Și-a obținut licența în psihiatrie socială la École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris). Este fondatorul centrului de formare în relații interumane „Le Regard fertile“ de la Roussillon-en-Provence și a predat vreme de cincisprezece ani la Université de Lille III.
Filiația sa teoretică se revendică din curentul psihologiei umaniste, inițiat de Carl Rogers. La începutul carierei în relațiile interumane s-a folosit de psihanaliză, mergând în direcția propusă de Milton Erickson, pentru care subconștientul este un rezervor de resurse, nu o componentă întunecată a psihicului. În primele sale cursuri de formare, Jacques Salomé a folosit tehnici corporale ca Rebirth, bioenergia sau mijloacele de expresie scenică precum psihodrama. Aceste numeroase experiențe l-au condus în timp la elaborarea unei metode personale: ESPERE (Energie Specifică Pentru o Ecologie Relațională Esențială), un sistem teoretic și practic, constând în concepte și instrumente proprii. A format până în prezent peste 60 000 de asistenți sociali, medici, psihologi și consultanți. Sursa, Ed. Curtea veche
La noi au fost traduse:
Curajul de a fi tu însuti: arta de a comunica constient, Curtea Veche 2002, 2008, 2019
Daca m-as asculta, m-as întelege, Curtea Veche 2002, 2009
Vorbeste-mi... am atâtea sa-ti spun, Curtea Veche 2002, 2012
Mami, tati, ma auziti? : pentru o mai buna întelegere a copilului, Curtea Veche 2003
Singuratatea în doi nu e pentru noi : cum sa traim împreuna si sa ne pastram individualitatea, Curtea Veche 2003
Cum sa ne marturisim iubirea, Niculescu 2003, Curtea Veche 2013, 2020
Ce-ar fi daca ne-am inventa propria viata?, Curtea Veche 2008
Ghid de supravietuire in universul profesional, Curtea Veche 2015, 2020
Un strop de eternitate, Curtea Veche 2018
Intalniri cu femei-fantana. Efectul izvor, Curtea Veche 2013, 2020
Mai am cateva certitudini, Curtea veche 2021
Traind cu cei apropiati. In fiecare zi... Viata!, Ascendent 2006
Traind cu ceilalti. In fiecare zi... Viata!, Ascendent 2006
Traind cu tine insuti. In fiecare zi... Viata!, Ascendent 2006
Povesti despre rataciri, povesti despre sperante, Ascendent 2007
Povesti pentru a iubi, povesti pentru a ne iubi, Ascendent 2007
Povesti pentru a ne vindeca, povesti pentru a creste, Ascendent 2007
Credeam ca e de ajuns sa te iubesc..., Ascendent 2007
O viata pentru a vorbi despre noi insine, Ascendent 2008
Fericiti cei care comunica, Ascendent 2008
Comunicarea relationala pe intelesul celor mici. Metoda ESPERE, Ascendent 2007, 2009
Si daca am fi noi insine cine ar suferi? Cum sa renuntam la autosabotorii din interiorul nostru, Ascendent 2009
Fii tu insuti cand vorbesti! Manual esential de gramatica relationala prin Metoda ESPERE, Herald 2022
Simbolizarea si actele simbolice. O cale si un instrument de comunicare, dezvoltare si reconstructie a sinelui, Herald 2022
De ce ne este atat de dificil sa fim fericiti?, Ascendent 2008, Herald 2022
Cuprins:
Prefata, de Valeria Bollud-Salomé 13
A istorisi nu e totuna cu a povesti - cuvant inainte de Jacques Salomé 16
1. A fost odata, doar o data...
Despre miscarea trairilor si sentimentelor din interior dar in special despre Iubire si Nostalgie 20
2. Poveste pentru un ursulet care se credea foarte nefericit
Despre nefericirea si gandurile celor mici fata de divortul dintre parinti 24
3. Povestea micutei buburuze care nu voia sa manance tot ce ii pregatea mai bun mamica ei cu multa dragoste
Despre cum nu ii putem dicta celuilalt ce sentimente sau perceptii sa aiba 30
4. Povestea vulpisorului care isi pierduse tatal la o varsta prea frageda
Despre cum ne poate ajuta un act simbolic in fata unei pierderi majore 36
5. Era odata o caprita care nu-si mai suporta propria viata
Despre cum sa ne usuram viata renuntand la acuzatii si folosind energiile astfel regasite pentru a ne iubi, a ne respecta, a ne responsabiliza si a ne ramane fideli noua insine 40
6. Era odata o mica girafa care crestea prea repede
Despre temerea celor mici de a pierde iubirea parintilor pe masura ce se fac mari 44
7. Trebuie sa va vorbesc despre copiii leoparzi
Despre cum gelozia nu inseamna iubire, ci o boala cronica a iubirii 48
8. Copilul care visa sa creasca foarte repede
Despre cresterea pe interior 52
9. Doamna cu trandafiri
Despre cum trandafirii ne pot invata multe referitor la iubirea omeneasca 58
10. Povestea fetitei care punea mereu intrebari imposibile
Despre iubirea din care ne nastem si dorinta din care suntem conceputi 62
11. Povestea baietelului alergic la penele de porumbel
Despre cum, uneori, nevoia celor mici de a primi atentie si iubire se poate somatiza 66
12. Povestea unui pui de lup care se inchisese in capcana lui „Totul sau Nimic”
Despre cum uneori a alege sa iti implinesti o dorinta inseamna sa renunti la anumite lucruri 70
13. Povestea unei iubiri foarte frumoase care n-a putut rezista timpului
Despre cum am putea sa pastram partile bune ale unei relatii care s-a incheiat 76
14. Povestea micutei iepurici care-si iubea atat de mult fratele, incat...
Despre cum a ne autoresponsabiliza nu inseamna a lua asupra noastra lipsa de responzabilitate a celuilalt, oricat de apropiat si drag ar fi acel cineva 82
15. Povestea broscutei care era foarte abila in a-si maltrata viata
Despre faptul ca VIATA care se afla in noi este pretioasa si merita sa fie iubita si respectata 86
16. Cei doi gemeni care nu se intalnisera niciodata
Despre cum unele pierderi sunt inscrise in fiecare celula din noi... asteptand sa fie „indreptate” 90
17. O relatie care ar fi putut fi minunata
Despre cum intre oameni exista uneori relatii imposibile 94
18. Povestea barbatului care incerca sa planteze frumusete in inima copiilor
Despre cum ii putem invata pe copii sa devina la randul lor o sursa vie de frumusete 98
19. Povestea barbatului care se credea nemuritor
Despre golul relational si golul social care uneori ne pot face sa devenim fiinte profund insingurate 102
20. Povestea ursului care se ingrasase atat de mult... incat nu mai putea sa faca pipi stand drept
Despre impacarea cu propriul corp 106
21. Povestea cantecului de leagan care se credea pierdut pe veci
Despre cum transmitem valori culturale noilor generatii... prin iubire 110
22. Povestea micutei buburuze care a descoperit ca e nevoie urgent sa-si acorde atentie si chiar sa aiba grija de ea
Despre cum nu exista o singura varsta potrivita pentru a incepe sa avem grija de noi insine 116
23. Povestea aricicai, cea care nu manca decat ce-i placea
Despre cum se hraneste o relatie sanatoasa 120
24. Povestea libelulei care se balbaia
Despre cum uneori ceea ce traim dar nu reusim sa exprimam... ramane in corp 124
25. Povestea micutei vidre care iubea cu iubire
Despre cat de important este sa auzim si sa vedem iubirea celor mici 128
26. Povestea micutei marmote care nu intelegea de unde venea tristetea ei
Despre cum uneori acoperim VIATA din noi cu tristete 132
27. Povestea micutei soricute care credea ca valora cat untul
Despre cat de important este sa ne eliberam de mesajele toxice pe care le-am primit de la ceilalti 136
28. Povestea micutei tenrec care nu avea incredere in ea
Despre conexiunea dintre increderea in sine si iubirea pe care o resimtim pentru VIATA care curge prin noi 140
29. Povestea bebelusilor care vorbeau unul cu celalalt in pantecul mamicii lor
Despre ce ar putea crede si ceea ce nu ar putea crede copiii in timpul vietii intrauterine 144
30. Povestea micului bizon care voia sa stie daca mamica lui il va iubi mereu
Despre diferenta dintre sentiment si relatie 150
31. Povestea micului elefant care isi punea intrebari despre originile sale
Despre diferenta dintre mesaje si sensul pe care il dam mesajelor 154
32. Povestea micului melc caruia ii era teama de moarte
Despre cum in spatele oricarei frici este o dorinta 160
33. Povestea baietelului care a descoperit ca exista mai multe inimi intr-o singura inima de copil
Despre multiplele expresii legate de inima si sensul pe care il ofera copiii acestor expresii 166
34. Povestea ursuletului care avea o vointa de fier
Despre suferintele care pot fi cauzate de credinta ca doar noi stim cel mai bine ce e mai bine 174
35. Povestea micului koala care nu voia sa doarma singur
Despre cum a creste din interior este o miza esentiala in viata unui copil 180
36. Povestea micului lup care se simtea mereu furios
Despre curajul de a vorbi despre ceea ce traiesti in interior 184
37. Povestea unghiutei careia ii era foarte teama sa nu fie devorata de vie
Despre simbolizare si act simbolic in lucrul cu corpul 188
38. Povestea micului bursuc mormaitor
Despre cererile celor mici la care uneori parintii pot raspunde, alteori nu 192
39. Povestea micului ponei care-si pierdea coama
Despre o posibila somatizare legata de sentimentul de vina 198
40. Povestea micului raton spalator care punea mereu aceeasi intrebare
Despre cum cei mici au nevoie sa vada in parintii lor modele de pozitionare, delimitare, definire de sine, afirmare de sine si asumare ca sa poata la randul lor sa invete aceste comportamente 202
41. Povestea micului violoncel indragostit
Despre cum suntem responsabili de propriile emotii si sentimente, de ingrijirea si trairea lor pana la capat, de eliberarea lor la nevoie si despre cum nu suntem responsabili de emotiile si trairire altor oameni 208
42. O poveste pentru a intelege mai bine cat este de important sa nu confundam iubirea cu pseudo-iubirile
Despre a nu confunda Iubirea si Dorinta 214
43. Povestea micului leu care descoperise ca mamica lui iubea o alta leoaica
Cum le vorbim copiilor despre relatiile intre persoane heterosexuale si homosexuale 218
44. Era odata o randunica ce voia sa dispara
Despre o posibila somatizare sub forma de bulimie la copii in urma divortului dintre parinti 224
45. Povestea familiei de elefanti in care nu se vorbea deloc
Despre cateva reguli de comunicare relationala 228
46. Povestea micutei soricute care nu voia sa aiba doua mamici si cu atat mai putin doi tatici
Despre viata ca o succesiune de nasteri survenite in urma unor intalniri si despartiri 234
47. Povestea micului papagal care punea mereu intrebari
Despre importanta interogarilor ne-spuse din spatele intrebarilor exprimate 238
48. Povestea micului jaguar care nu voia sa fie iubit la fel ca sora lui
Despre cum sa ne iubim fiecare copil in mod unic 242
49. Povestea taticului panda care se hotarase sa le transmita copiilor sai marele secret pe care si tatal sau i-l transmisese
Despre diferenta intre EXISTENTA si VIATA 248
50. Povestea micului castor ai carui parinti isi schimbau des tara
Despre o ingrasare la copii ca o posibila somatizare a maniei 252
51. O poveste pentru a nu confunda ceea ce credem cu ceea ce stim
Despre diferenta intre ce e cunoastere si ce e credinta 258
52. Povestea micului raton spalator care era plin de dorinte
Despre cum unele dorinte nu se materializeaza, ci doar se pastreaza ca dorinte 262
53. Povestea micutei caneparese melodioase care s-a hotarat sa-i vorbeasca bolii sale
Despre cum se poate lucra cu boli somatizate prin intermediul actelor simbolice cum ar fi cantatul sau vorbitul 266
54. Cum se poate intampla un miracol in tara greierilor?
Despre credinta si miracol, despre concentrarea iubirii pentru cei dragi si simbolizarea ei 270
55. O alta poveste de spus cand adormi in picioare
Despre cum taticii pot inventa povesti din propria lor viata pe care sa le spuna propriilor copii 276
56. Povestea micului miracol care era atat de fragil incat nu putea fi atins
Despre puterea VIETII din noi, despre suflul de viata care ne anima 280
57. Povestea iepurasului care voia sa sperie frica
Din nou, despre cum in spatele oricarei frici se afla o dorinta 288
58. Povestea furnicutei care vorbea mereu foarte tare
Despre cum sa invatam copiii sa isi povesteasca teama din spatele fricii 292
59. Povestea soricutei care nu voia sa vada nimic, sa auda nimic, sa simta nimic
Despre cum sunt afectati cei mici cand sunt expusi la violenta in familie 296
60. Povestea micului karibu care nu mai voia sa mearga la scoala
Despre a invata sa le permitem copiilor sa descopere lucrurile posibile ale existentei, a invata sa ii asistam de pe margine cand ei descopera singuri ce pot si ce nu pot, ce vor si ce nu vor 300
61. Era odata o planeta albastra care cauta o alta planeta cu care sa vorbeasca
Despre relatia dintre planetele din Univers 306
62. Povestea micutei ciocarlii care voia sa cumpere un miracol pentru ca sora ei sa se vindece
Despre cum miracolele nu se cumpara insa este intotdeauna posibil sa indraznim sa le cream cu multa iubire si putina visare 310
Postfata pentru a mai visa putin... de Jacques Salomé 314
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu